O presidente disse que o general-de-exército, Raúl Castro, e José Ramón Machado Ventura, primeiro e segundo secretários do Partido Comunista de Cuba, respectivamente, têm estado atentos ao progresso da recuperação.

«Vamos nos levantar, porque em Cuba, como diz a canção, depois da noite mais escura sempre amanhece, porque somos continuidade», disse o presidente.

Díaz-Canel ratificou as condolências em nome do Partido, do governo e de outras organizações, às famílias atingidas pela perda de vidas humanas, dos feridos e daqueles que sofreram a perda de bens e danos a seus lares.

«Este evento difere daqueles que estamos acostumados a defrontar para a recuperação. O tornado», explicou o presidente, «não pode ser previsto como ciclones. Informações foram dadas a partir de avaliações meteorológicas de tempestades, alta probabilidade de chuva… e foram tomadas medidas para não fazer a Marcha dos Archotes no tradicional 27 de janeiro. O que não poderíamos prever era que se formasse um evento dessa magnitude, de escala EF4, de grande dimensão».

«Após o tornado, a resposta dos dirigentes e quadros do Partido e do Governo, do Estado-Maior Nacional da Defesa Civil, a cooperação com os órgãos da Administração Central do Estado foi imediata», sublinhou o dirigente cubano.

«Deve-se notar que havia bombeiros, equipes de resgate, serviços de emergência, as Forças Armadas Revolucionárias e o povo. Desde o primeiro momento o povo estava presente», disse.

Díaz-Canel lembrou que o Conselho Provincial de Defesa começou às oito horas da manhã de segunda-feira, dia 28, e o Conselho de Ministros já estava reunido duas horas antes.

«Desde o início da manhã vários ministros estavam nos lugares onde os problemas mais complexos estavam ocorrendo», afirmou. E disse que a partir deste evento há experiências e lições aprendidas que devem ser compartilhadas com a população.

Para fazer isso, e também para que o trabalho na recuperação de muitas outras organizações e pessoas possa ser divulgado, ele pediu uma nova edição da Mesa Redonda dedicada ao assunto, na próxima semana.

(Granma)

Esta área do município Diez de Octubre foi açoitada pelo Tornado do Século, como é chamado, mas em meio às evidência dos danos, das dezenas de trabalhadores da União Elétrica e as múltiplas equipas especializadas esticando e colocando postes e cabos, em meio à azáfama dos funcionários dos sérvios comunais, ainda varrendo e recolhendo despojos de todo tipo, o povo de Luyanó aguardou e foi ao encontro do chefe de Estado. Prestaram atenção absoluta a ele. «Calem-se, deixem ouvir»; «Ei, me dê um espaço», disseram uns aos outros. Não houve reclames, mas vontade de avançar e confiança na Revolução.

O presidente cubano, verificou os esforços de recuperação nas áreas de Havana afetadas pela passagem desse evento natural grave, desde o município de Diez de Octubre até Guanabacoa, incluindo San Miguel del Padrón e Regla, onde conversou com os cidadãos.

Como sempre faz perante o povo, o presidente foi claro e preciso. «Alguns danos podem ser recuperados rapidamente, como o serviço elétrico, que deve ser restaurado na quinta-feira na maior parte», disse, «embora haja alguns pendentes, mas outras questões levarão mais tempo. Não será uma questão de alguns dias, mas tudo deve ser melhor do que antes», disse.

Em alguns lugares, as queixas não faltaram. Como é seu costume, Díaz-Canel escutou, esclareceu, deu critérios bem fundamentados e orientou-os a atendê-los. No início da turnê, ele havia indicado que as pessoas agora eram muito sensíveis; ressaltou que algumas delas, devido à magnitude de suas perdas, talvez pudessem falar de forma quebrada, mas era preciso ter compreensão.

«Este (o tornado) foi um duro golpe e vamos nos recuperar». Serão semanas de trabalho intenso e, em alguns casos, mais, mas a primeira resposta foi positiva», disse. E então se referiu ao trabalho dos trabalhadores da União Elétrica; que se deve continuar coletando os escombros restantes; a prioridade no fornecimento de alimentos e outras ações que devem continuar nos próximos dias. «Ninguém ficará sem alguma proteção», disse.

Díaz-Canel apontou que os danos mais difíceis estão nas casas. E informou que os materiais de construção já estão chegando aos locais afetados e que os suprimentos continuarão. Instou a trabalhar rapidamente na recuperação de casas danificadas e na participação das pessoas, entidades do Estado e familiares e amigos das pessoas afetadas; também pediu para apoiar os trabalhadores do Estado que trabalham para compensar os danos.

O HOSPITAL MATERNO INFANTIL RENASCE

O primeiro local que visitou em 31 de janeiro o presidente dos Conselhos de Estado e de Ministros foi a maternidade Diez de Octubre, o icônico «Hijas de Galicia», onde verificou o esforço de recuperação e a estratégia para a restauração da seus serviços em breve.

Foi a instituição de Saúde Pública mais prejudicada pelo tornado, que afetou em maior ou menor grau 19 instalações do setor, incluindo dez consultórios médicos. Possui 286 leitos e atende às gestantes de seis municípios.

Nos dias anteriores, iniciou-se o trabalho de reabilitação do hospital, incluindo o serviço de água e o sistema de saúde. «Ao final do trabalho teremos uma instituição melhor do que antes», afirmou o ministro da Saúde Pública, José Ángel Portal Miranda.

O presidente cubano, que estava acompanhado durante a turnê de Luis Antonio Torres Iribar, primeiro-secretário do Partido na capital, e Reynaldo Garcia Zapata, presidente do governo da província, visitou a seguir um ponto de venda de materiais de construção habilitado na estrada de Luyanó, onde perguntou sobre os materiais já disponíveis e aqueles que continuarão a chegar.

Orientou informar à população e abreviar as entregas tanto quanto possível, conforme estipulado. Também levantou a necessidade de estabelecer prioridades, como os telhados. «A primeira coisa que as pessoas precisam é do telhado; depois as janelas e assim por diante», explicou, «e devemos começar a vender os materiais o mais rápido possível».

O presidente dos Conselhos de Estado e de Ministros também fez paradas em vários objetivos econômicos severamente danificados pelo tornado, como a Empresa Integral de Serviços Automotivos (Ceisa) em San Miguel del Padrón, e unidade base de negócios Vanguardia Socialista, adstrita à empresa metal-mecânica Varona.

A viagem do presidente continuou então nos armazéns da Companhia Comercializadora e Conformadora de Carpintería Metálica y pvc, conhecida como Gepalsi, localizada no município de Guanabacoa. «Aqui está a maior destruição que eu vi hoje», disse enquanto caminhava pelos escombros do que era, de acordo com alguém, «uma pequena taça de ouro».

Das casas próximas da empresa algumas pessoas chamavam insistentemente o presidente. De uma pequena colina, os vizinhos levantaram as mãos para cumprimentá-lo, e ele acenava, indicando para eles esperarem, que imediatamente estaria perto deles.

Depois de deixar Gepalsi, passou por um caminho que leva a casas no distrito de Chibás. Voltou a dialogar com as pessoas, perguntou se já as haviam visitado para conhecer suas necessidades e elas responderam sim. «O maior problema, disseram elas, é a coleta de lixo». E Díaz-Canel pediu aos funcionários que o acompanhavam para ajudar nisso.

NADA DE AGOBIO, SIM CERTEZA

Minutos antes, outra anedota merece ser lembrada, aconteceu na saída da emblemática instalação Vanguardia Socialista, onde duas mulheres pediram falar com o presidente, e ele saiu do carro para atendê-las.

Contaram-lhe sobre a destruição de suas casas, a perda de quase todos os seus pertences, a Revolução e a certeza de que as soluções chegarão às suas famílias.

«Onde você mora?», perguntou Díaz-Canel. «Avenida abaixo»; repetiram as duas. E pareciam oprimidas.

Díaz-Canel pôs a mão no ombro delas, explicou-lhes a força do tornado, que milhares de pessoas são agora afetadas em Havana, que os primeiros trabalhos foram direcionados para romper os escombros que, pouco a pouco, a água, as comunicações e a eletricidade foram restauradas, e os materiais de construção já estão chegando aos pontos de venda… E pediu calma. Elas entendem que, 72 horas após o tornado, muito foi feito.

(Granma)

Díaz-Canel destacou as qualidades do nosso povo e reconheceu a atmosfera de tranquilidade e laboriosidade que pode ser vista nas ruas. «Devemos continuar dando informações à população, comparecendo, visitando», disse.

O procedimento que deve ser seguido por aqueles que desejam fazer doações para evitar confusão a esse respeito deve ser bem explicado, por todos os meios possíveis.

Da mesma forma, chamou a atenção para a necessidade de continuar apontando onde há instalações que possam ser convertidas em residências e, assim, contribuir para agilizar a restituição de vários lares.

«Os escritórios de procedimentos para a aquisição de materiais de construção», disse, «devem ser preparados para que, sem violar quaisquer procedimentos trabalhem com a prontidão que é necessária».

René Mesa Villafaña, Ministro da Construção, disse que até agora há 2.699 casas afetadas, das quais 342 estão completamente destruídas. Ressaltou que aos especialistas do Ministério se juntaram estudantes de Arquitetura da Cujae no processo de avaliação de danos ao setor imobiliário, que é um apoio importante.

Garantiu que nesta quinta-feira, 31, os 19 pontos de venda de materiais de construção foram totalmente habilitados, onde foram colocados elementos como cimento, areia, blocos e pó de pedra.

«O fim de semana», disse o ministro, «deve praticamente concluir a coleta de detritos em todas as áreas afetadas».

Também foi informado que a essas tarefas foram se adicionando brigadas de trabalhadores de diferentes agências e entidades, bem como jovens da Federação de Estudantes do Ensino Secundário e da Federação dos Estudantes Universitários.

Raúl García Barreiro, ministro de Energia e Mineração, confirmou que nesta quinta-feira o serviço de eletricidade no município de Guanabacoa seria restaurado; no caso de Regla e Diez de Octubre, foi relatado que mais de 70% dos clientes já desfrutavam de energia elétrica, a que deve ser restaurado em sua totalidade na sexta-feira, 1º de fevereiro.

O ministro da Saúde Pública, José Ángel Portal Miranda, disse que a situação epidemiológica é mantida sob controle e que medidas de controle de vetores nas áreas afetadas foram colocadas em prática.

Em geral, progride-se na recuperação dos serviços de telefonia e as fontes de abastecimento de água para a população permanecem estáveis, incluindo a distribuição com carros cisterna.

O processo educacional permanece inalterado, insistindo em visitar as casas onde algumas crianças permanecem sem frequentar as salas de aula, para que não deixem de participar das aulas.

Com base em relatórios e avaliações apresentados por outros ministros, como Economia e Planejamento, Finanças e Preços, Comércio Interno, Agricultura e Indústria de Alimentos, é possível perceber que a recuperação em Havana está progredindo.

(Granma)

Díaz-Canel indicou aos diretivos dos ministérios propor alternativas para resolver a questão da habitação, incluindo instalações que possam ser adaptadas e entregues às vítimas.

Também insistiu em que as pessoas que permanecem sem um lugar para passar a noite possa ser achada uma solução.

Os escritórios de procedimentos para a aquisição de materiais de construção, disse, já deveriam estar funcionando, com a devida atenção a cada pessoa.

Photo: Estudios Revolución
O presidente também reiterou a urgência de que os principais quadros estejam presentes nos lugares mais necessitados, apoiando, dando informações, removendo obstáculos e acompanhando pessoas em seus problemas.

O presidente enfatizou na viabilização de todas as doações que se quisessem fazer chegar aos moradores de Havana afetados pelo tornado, bem como zelar que cada um desses recursos chegue ao seu destino.

Neste sentido, o ministro do Comércio Exterior e Investimento Estrangeiro, Rodrigo Malmierca Díaz, informou que este processo está bem estruturado e entrou em operação toda vez que o país passou por situações semelhantes.

Malmierca explicou que as doações do exterior, sejam de governos, empresas, organizações não-governamentais ou indivíduos, são feitas através de nossas embaixadas em cada país. O governo cubano é responsável por organizar a chegada, sem pagar tarifas e da distribuição. Se é dinheiro que o que se deseja doar, o Banco Financeiro Internacional tem uma conta com o número 0300000005093523.

No território nacional, as doações de recursos são canalizadas através do Conselho da Administração Provincial de Havana e para as doações monetárias abriu-se uma conta com o número 0598770003953216 no Banco Metropolitano.

Photo: Estudios Revolución
Os interessados ​​também podem escrever para o seguinte endereço de e-mail: donacionxlahabana@mincex.gob.cu

A titular do Ministério das Finanças e Preços, Meisi Bolaños Weiss, anunciou a decisão do Governo de que o Orçamento do Estado financie 50% dos preços dos materiais de construção vendidos a pessoas afetadas pela passagem do tornado, cujas casas mostram destruição total ou parcial.

Da mesma forma, a redução de 70% foi autorizada para os preços de varejo dos tanques para armazenar a água que são vendidos às vítimas. Pessoas cujo rendimento não seja suficiente para isso poderão aceder a empréstimos bancários ou solicitar subsídios ou reembolsos parciais do Orçamento do Estado.

«Essas questões, disse, serão explicadas em detalhes à capital através da mídia provincial».

Raúl García Barreiro, Ministro da Energia e Mineração, disse que nos municípios de Diez de Octubre, Guanabacoa e Regla, a reabilitação excede 70% do serviço elétrico. A magnitude dos detritos acumulados nas estradas de acesso impediu o progresso com a velocidade esperada. No entanto, trabalhamos incansavelmente para assegurar que na próxima sexta-feira o serviço seja restaurado nesses territórios.

Durante a quarta-feira, 30, foram distribuídos materiais de construção em vários pontos, o que permitirá na quinta-feira, 31, começar a sua venda à população», assegurou o ministro René Mesa Villafaña.

Além disso, explicou que as lojas de materiais de construção estão sendo localizadas em determinados pontos, em condições de campanha, mas com garantias para a segurança do que é armazenado lá. «Não podemos ignorar que este é um evento atípico, não se parece com nada que aconteceu antes», disse.

No caso do setor Saúde, o ministro José Angel Portal Miranda informou que nas próximas horas o pronto socorro do Hospital Materno Filhas da Galícia começará a oferecer serviços, seriamente danificado pelo tornado.

Também ressaltou que mais de 500 estudantes de medicina se juntaram ao trabalho de pesquisa nas comunidades. Isto tem sido de grande importância para poder identificar e ajudar as pessoas que perderam seus medicamentos ou os cartões a adquirir aqueles que são controlados. Eles também distribuíram materiais de cura para aqueles que precisarem.

«Mais de 700 colchões pessoais serão entregues às vítimas», disse a ministra do Comércio Interior, Betsy Díaz Velázquez. Enquanto isso, continuarão mantendo-se os pontos para a venda de alimentos onde houver condições para oferecer o serviço para as famílias.

A Ministra da Educação, Ena Elsa Velázquez Cobiella, informou que, apesar de nove centros educacionais não terem sido abertos, os estudantes se mudaram para outras escolas. E pediu aos pais e familiares que levassem as crianças para as salas de aula e não perdessem as aulas desnecessariamente.

(Granma)

«Precisamos encurtar os tempos de recuperação e ser muito sensíveis ao lidar com as vítimas», disse o presidente. «Tudo o que reconstruirmos», disse, «tem que parecer melhor, mais forte e mais bonito do que era antes».

Segundo o general-de-divisão Ramón Pardo Guerra, chefe do Estado-Maior Nacional da Defesa Civil, o número de mortes por causa do evento meteorológico permanece em quatro. Foram contabilizadas 1.286 casas com afetações, das quais já foram visitadas 1.238. As destruídas totalmente são quantificadas em 123 e 625 parcialmente.

Com a passagem do tornado, também foram produzidos 112 vazamentos de gás no município de Diez de Octubre, que já foram solucionados.

Reynaldo Garcia Zapata, presidente do Governo na capital, informou que 14 escritórios foram abertos, para a compra de materiais de construção, que começarão a ser disponibilizados às vítimas a partir da quarta-feira, 30. Entre eles mencionou módulos de janelas e telhados.

Confirmou que em dois dias os municípios de Guanabacoa e Regla devem ser completamente limpos de detritos; enquanto Diez de Octubre, considerado o mais afetado, estará pronto no final de semana. Para isso o trabalho foi reforçado com brigadas de outros territórios de Havana e das províncias de Mayabeque, Artemisa, Matanzas, Pinar del Rio e Cienfuegos. Também afirmou que essas tarefas foram acompanhadas por estudantes universitários e membros da Associação Hermanos Saíz.

Reconheceu o papel de liderança dos membros das Forças Armadas Revolucionárias e do Ministério do Interior nessas tarefas desde o início.

Díaz-Canel destacou que, juntamente com a limpeza, deveriam se replantar as árvores derrubadas com espécies que restaurem a vegetação e suas raízes não danifiquem as calçadas.

Posteriormente, o ministro da Saúde Pública, José Angel Portal Miranda, informou que das pessoas feridas em decorrência do evento climático já tiveram alta 74, das quais 12 em estado grave. Em relação aos 196 pacientes evacuados do Hospital Materno Hijas da Galícia, na tarde desta terça-feira, 24 é o número daqueles que receberam a alta médica.

Sobre a policlínica no município de Regla, Portal Miranda disse que o problema com o abastecimento de água já estava resolvido e os serviços de saúde começaram a ser oferecidos. Além disso, o pessoal médico nessa instituição foi reforçado e duas ambulâncias foram localizadas para a evacuação dos casos que a requerem. «Até agora», disse ele, «não há situação epidemiológica anormal».

Antonio Rodríguez Rodríguez, presidente do Instituto Nacional dos Recursos Hídricos, disse que 873 tanques danificados são reportados e mais de mil estão disponíveis para oferecer à população.

«Enquanto isso, continua o trabalho de restaurar o fornecimento de eletricidade o mais rapidamente possível para os mais de 144.000 clientes que permanecem sem eletricidade», disse Raúl García Barreiro, ministro de Energia e Mineração. «Cerca de 83% do dano já foi consertado», disse.

Entre as medidas alternativas adotadas para facilitar as comunicações, o chefe do setor, Jorge Luis Perdomo Di-Lella, informou que 31 telefones públicos foram habilitados, dos quais as pessoas podem fazer chamadas gratuitas de até três minutos de duração. E ressaltou que, após mais detalhes, confirma-se que o número de danos equivale a mais de 16 mil serviços telefônicos.

A ministra da Indústria de Alimentos, Iris Quiñones Rojas, confirmou que foi possível continuar o fornecimento estável de farinha às padarias; além disso, será distribuído peixe enlatado.

«Apesar do fato de que 11 lojas e comércios foram afetados, a venda da cesta familiar subsidiada começou a ser vendida sem dificuldades», disse a ministra do Comércio Interno, Betsy Díaz Velázquez.

O titular da Agricultura, Gustavo Rodriguez Rollero, expôs que começarão a ser vendidos e distribuídos ovos e batatas. O ministro do Comércio Exterior e Investimento Estrangeiro, Rodrigo Malmierca Díaz, disse que organizações internacionais como o Programa Mundial de Alimentação, o Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento e o Fundo das Nações Unidas para a Infância ofereceram doações de arroz, feijão, lonas para telhados, caixas d’água e materiais educativos e recreativos para crianças, todos os produtos depositados no território nacional.

Sobre as ofertas de ajuda, tanto de países como de pessoas, o ministro disse que o país estabeleceu um mecanismo para isso e deve ser coordenado através do MINCEX.

Eduardo Rodríguez Dávila, Ministro dos Transportes, disse que todos os serviços foram gradualmente restaurados e estão a ser feitos trabalhos de recuperação dos equipamentos e carros que sofreram avarias com a passagem do tornado. Além disso, disse, o transporte da força que intervém no trabalho de saneamento da cidade foi bem organizado.

O ministro da Economia e Planejamento, Alejandro Gil Fernández, reiterou que o país está em condições de apoiar a recuperação e tem recursos como telhas, madeira e aço, que começarão a ser distribuídos para a população nas próximas horas.

O secretário do Comitê Provincial do Partido, Luis Antonio Torres Iríbar, reconheceu a participação popular nas tarefas de saneamento e coleta de detritos desde a madrugada de segunda-feira.

(Granma)

Os da Ilha, acostumados a essas advertências, não suspeitavam da magnitude do que viria depois das oito horas da noite.

A capital começou a tremer com o rugido intempestivo dos ventos, depois uma lufada de vento, uma atrás da outra, cada vez mais agressivas. Do outro lado do telefone começaram os alertas: que se um tornado atingiu violentamente Luyanó, se em Cerro ocorreu tempestade local grave, se os carros eram “afogado” nas ruas alagadas, que, se toda a cidade tinha sido sob o manto de uma noite sem estrelas … em meio da incerteza lógica causada pela escuridão, os ventos intermitentes e sirenes que multiplicavam a tensão, estas imagens ilustram a paisagem dolorosa em que vai despertar a principal cidade cubana.

Várias equipes jornalísticas do Granma se movem em busca de dados mais precisos, após esse extraordinário movimento noturno.

(Granma)