Ao exortar as autoridades daquela nação a «proteger os direitos humanos, o direito à vida e à segurança pessoal», o bloco regional argumentou que o uso da violência não resolve as causas estruturais das situações de injustiça social.

A Associação Cubana das Nações Unidas, entidade que acolhe mais de uma centena de organizações da sociedade civil do arquipélago, juntou-se, juntamente com o Instituto Cubano de Amizade com os Povos, às múltiplas vozes que no mundo se solidarizam.

Em nota, a Central dos Trabalhadores de Cuba também aderiu à demanda, rejeitando a repressão contra os dirigentes sindicais e a classe proletária, dada «sua justa demanda por demandas sociais e contra as políticas neoliberais».

(Tirado de Granma)

Aos 78 anos, Cavalli, um especialista em câncer, é um homem muito ocupado. Entre outras coisas, ele é o presidente da Medicuba Europe, uma ONG suíça com seções em 14 países europeus, que fornece assistência médica à ilha socialista. A Medicuba comprou recentemente antibióticos de uma pequena empresa farmacêutica no oeste da Suíça para enviar ao Caribe.

A empresa possui uma conta no banco UBS. Quando a Medicuba quis pagar suas compras por transferência, o banco devolveu o dinheiro, chamando a atenção para o bloqueio norte-americano.

Obviamente, a instituição teme represálias do outro lado do Atlântico. Esta é uma transferência da conta suíça da Medicuba para outra conta suíça. O dinheiro não vai para Cuba nem para os Estados Unidos. Para rejeitar o pedido de transferência, é óbvio que a palavra Cuba aparece no nome da organização. Mesmo quando Cavalli propõe fazer a transferência de sua conta pessoal, o banco a rejeita.

O médico aposentado Raffaele Malinverni é membro da Presidência da Medicuba Suíça. «Às vezes, uma agência de um banco devolve certa quantia, enquanto outra agência do mesmo banco aceita o dinheiro sem qualquer objeção», diz. Afirma que as reações dos bancos são imprevisíveis, mas quem mais fala não são os dois grandes bancos suíços Credit Suisse e UBS, o Basler Antonalbank e sua subsidiária Cler, bem como de vez em quando outros bancos cantonais.

Doações também são rejeitadas. Às vezes, os bancos também se recusam a transferir contribuições financeiras de membros e doações para a organização. Roland Wüest, coordenador da Medicuba, escreve a nosso pedido: «De forma alguma nos são comunicadas todas as recusas que acontecem. Em termos gerais, eu diria que dez pagamentos são afetados por mês. Isso significa 15% de todas as transferências que eles nos enviam».

No caso dos antibióticos, a empresa farmacêutica do oeste da Suíça foi forçada a abrir uma conta no Postfinance, apenas para receber o valor devido. Malinverni afirma: «Sempre se encontra uma solução, mas cada vez é preciso muito tempo e muitos nervos».
Uma regata contra o bloqueio inundou o litoral de Havana neste domingo. Foto: Heydy Margarita Montes de Oca Alvarez.

Medicuba, uma organização humanitária fundada em 1992, tem quatro funcionários e cerca de um terço de seu orçamento de 800.000 francos suíços é assumido pela Diretoria de Desenvolvimento e Colaboração (Deza). Em Cuba, a organização cuida de crianças autistas, está presente na prevenção da AIDS, realiza cirurgias minimamente invasivas em pacientes com câncer e oferece aperfeiçoamento profissional a médicos intensivistas cubanos na Suíça.

Malinverni explica que «cada vez que protestamos a um banco sobre as transferências negadas, eles nos dizem que nosso compromisso humanitário é maravilhoso, mas que as coisas são como estão…». Quando insistimos, as respostas são semelhantes. A palavra mágica em todos os casos é “risco de perder a reputação”».

«O UBS monitora as atividades empresariais na esfera do serviço de pagamento com muita precisão e apura os possíveis riscos relacionados a um pagamento, antes que recebam a aprovação», escreve a seção de imprensa do grande banco.

O Basler Kantonalbank justifica-se que os bancos devem ter em consideração, em sua atividade comercial, os riscos relacionados com os serviços transfronteiriços, especialmente as sanções estrangeiras.

Em janeiro, a Medicuba enviou queixa à Finma, reguladora do mercado financeiro. Nela se faz uma lista dos vários casos de transferências negadas e se exige «ação apropriada» contra os bancos envolvidos.

Finma argumentou que «as instituições financeiras devem analisar, minimizar e controlar adequadamente os riscos legais e de reputação que podem surgir do direito estrangeiro. O tipo de medidas com as quais os bancos atuam nesses casos é, inteiramente, da sua conta».

Além disso, a Medicuba contratou o escritório de advocacia Robert L. Muse, com sede em Washington, para emitir um parecer jurídico; nosso jornal tem uma cópia dele. Conclui que as transferências bancárias para a entidade nunca violam o bloqueio norte-americano, por diferentes motivos: a Medicuba é uma organização humanitária, tem sede fora dos Estados Unidos, os repasses não são feitos em dólares e não vão parar nem parar nem aos Estados Unidos nem a Cuba. E nem cidadãos norte-americanos trabalham na presidência da organização.

O advogado Willi Egloff, que representa legalmente a Medicuba, considera ilegal a prática dos bancos suíços, pelo menos no caso dos bancos cantonais. «Estas são instituições de direito público. Ao negar um serviço a um cidadão suíço, eles estão violando a proibição de ação arbitrária», diz Egloff. Mas eles não vão entrar em processos legais. Afirma que a Medicuba tem coisas mais nobres para gastar seu dinheiro do que em processos judiciais.

Franco Cavalli acredita que os bancos suíços têm tanto medo dos Estados Unidos porque, anteriormente, eles ajudaram sem hesitação os fraudadores de impostos norte-americanos a fazerem seus negócios sujos… algo como um produto de hipercompensação de sua consciência pesada, às custas do dever.

Algo notável aconteceu recentemente na Comissão das Relações Exteriores do Conselho Federal. A maioria aprovou um postulado que conclama o Conselho Federal a se pronunciar a favor de um alívio do bloqueio norte-americano e por um serviço de pagamento uniforme entre a Suíça e Cuba. No início de março, o Conselho Federal encaminhou o assunto graças à aprovação da esquerda e, surpreendentemente, também do Partido Liberal.

Decisivo a este respeito foi o parlamentar federal Hans-Peter Portmann, presidente do Grupo Parlamentar Suíço-Cuba e grande amante da Ilha. Apesar de todas as suas críticas e divergências políticas com o sistema cubano, Portmann está convencido de que, ainda hoje a população cubana elegeria o Partido Comunista.

Franco Cavalli duvida que o Conselho Federal ou os bancos vão se impressionar com a decisão parlamentar. Afinal, um postulado não é muito mais do que um desejo devoto.

Nota do Granma: O Conselho Nacional (Câmara Baixa) do Parlamento Suíço endossou em 9 de março o papel ativo da Suíça para acabar com o bloqueio econômico, comercial e financeiro dos Estados Unidos a Cuba, ao aprovar, por 98 votos, um postulado nesse sentido, proposto pela Comissão de Política Externa.

* Artigo publicado no jornal alemão Berner Zeitung. (Tradução do alemão: Orestes Sandoval López).

As transformações no cenário econômico — a aprovação de medidas que têm como fim dar maior autonomia à empresa estatal socialista, aplicação de uma nova política de melhoria do setor não estatal, implementação do Tarefa Ordenação, com a consequente reforma salarial, e as recentes decisões a favor do setor agrícola, para citar apenas algumas, estimulam novas oportunidades para o desenvolvimento das forças produtivas.

Diante da impossibilidade de encher as praças e de drenar a sede acumulada de reencontro e festa, a Central dos Trabalhadores de Cuba (CTC) convocou a uma festa virtual que nasce de cada casa e de cada local de trabalho, que transborda de originalidade e ratifica o apoio à nossa Revolução.

São muitos os motivos para comemorar: o país continua resistindo ao ataque do obsessivo bloqueio econômico, comercial e financeiro do Governo dos Estados Unidos, intensificado com o governo Donald Trump, que aplicou 242 medidas de asfixia — nenhuma revogada até hoje — e os efeitos da pandemia COVID-19, que enfraqueceu até as economias mais poderosas.

Tal combinação de adversidades, aparentemente impossíveis de neutralizar para qualquer Estado do mundo, especialmente para uma pequena Ilha sem o benefício de grandes recursos naturais, obviamente teve impacto no desenvolvimento do país, limitou suas capacidades financeiras, com efeitos sobre a escassez de oferta no mercado interno, na subida dos preços e na diminuição do poder aquisitivo dos salários, bem como na paralisação ou intermitência dos processos produtivos do setor industrial, como reconheceu a convocação da própria CTC, a respeito a celebração proletária.

Diante de um cenário tão realista quanto desafiador, os comunistas cubanos acabam de realizar o 8º Congresso do Partido, um encontro transcendental na continuidade do processo de transferência das principais responsabilidades da organização política e do país para os pinheiros novos, uma geração que cresceu admirando os mesmos guerreiros da Serra que agora continuam «com o pé no estribo», pela profundidade dos debates, por suas abordagens críticas e autocríticas, pelos caminhos que ensinou e pelos muros que desabou.

Um desses caminhos, o da inovação e da soberania, o do fortalecimento das forças e reservas internas, o de aprender a fazer o que nos falta com as próprias mãos — talvez um mandato de Fidel e Raúl que ainda temos pendente — é o que os trabalhadores da Saúde e da Ciência têm vivido, neste contraponto para a vida, tão necessário e crioulo como o do fumo e do açúcar, de que, há 80 anos, falou Dom Fernando Ortiz.

(Source: Granma)

Ela tinha sido vista pela última vez, presa pela polícia. De acordo com dezenas de meios de comunicação de todas as tendências, blogs, muros do Facebook, contas no Twitter e outros espaços, ela ficou vexada, torturada, com os pulsos quebrados e morta.

Ainda hoje, mais de um mês após a denúncia de muitas organizações que defendem os direitos das mulheres e de todos os seres humanos, é desconcertante ler critérios daqueles que, no Chile e em outros países que sofrem neste momento na América Latina, duvidam. Eles alegam que foi suicídio, embora as fotos e os vídeos de quando foi encontrada tornem muito difícil poder acreditar nessa versão.

O mesmo agora é discutido perante a morte da jornalista Albertina Martínez, 38 anos, encontrada em seu apartamento com sinais de golpes e facadas. Para algumas pessoas, cúmplices dos noticiários em que se diz que tudo está bem, não são suficientes os milhares de fotos, publicadas por aqueles que sofrem, que falam por si sós.

Repressão violenta, violações e ultrajes, expulsão da mídia (da que denuncia, não apenas a Telesur, muitas de países às vezes desagradáveis ​​à nossa realidade), cessação de todos os projetos sociais. Liberdade absoluta para atirar, matar e depois jurar pela Bíblia, mas fazendo o gesto nazista ao acenar a bandeira.

Impossível diferenciar as forças repressivas nesses países; elas parecem (e são) as mesmas: contra um homem velho que ao que jogam em seu rosto um ataque com água; contra um jovem a quem fazem ajoelhar; contra uma mulher indígena cuja única arma é sua bandeira; contra mulheres, às que chutam e despem; uma pessoa deficiente que é arrastada da cadeira; um enterro disperso com gases pelo que os caixões tiveram que ser deixados no chão; ataques a médicos, enfermeiros e membros da Cruz Vermelha que trataram os feridos; dezenas de chilenos que nunca mais voltarão a ver a vida porque perderam o olho com as balas de chumbo, a lista de horror e ódio é interminável.

Que vergonha para a humanidade todos eles e que vergonha para os outros: aqueles hipócritas protegidos em sua vida egoísta, cúmplices em silêncio, detratores confortáveis ​​da palavra vaidosa, domesticados que veem as agressões como uma fotonovela, seres insensíveis que se consideram intocáveis.

Não há perdão ou esquecimento.

Nem uma nem mais um. Nem uma nem um a menos.

(Granma)

APENAS levemos em conta as duas mensagens mais recentes de Juan Guaidó, o venezuelano que cometeu mais violações da lei, da ética e dos valores humanos nos últimos seis meses.

Em uma delas, anunciou a participação em uma reunião que será realizada em Barbados para a retomada do diálogo político com o governo e «para acabar de tirar o ‘ditador’ Nicolás Maduro do poder».

«Haverá uma reunião com representantes do regime de usurpador em Barbados, para estabelecer uma negociação de saída à ditadura», escreveu o opositor em um comunicado via Twitter.

Em outra, mais uma vez, exigiu a participação militar estrangeira para acabar com o governo bolivariano e anunciou que promoverá o Tratado do Rio — um mecanismo de assistência militar estrangeira — para tentar derrubar Maduro.

Lembro-me, há algumas semanas, do que me disse um advogado em relação à situação venezuelana: «Se o que Guaidó faz hoje, na Venezuela, fosse feito por um congressista nos EUA, já estaria preso e com um pedido acumulado de prisão por até 120 anos».

Como é isso?, perguntei a ele, e relatou fatos dos últimos seis meses que envolvem Guaidó, direta ou indiretamente. Vou mencionar apenas alguns deles.

Além de querer formar um governo paralelo — em um golpe de Estado — em um país com todas as estruturas do governo funcionando e um presidente democraticamente eleito, pediu a revolta de setores da população venezuelana, causando confrontos com a força pública e lançando elementos pagos por ele para cometer atos violentos, como a queima de pessoas, a tomada de meios e instalações militares…

Também organizou planos de assassinato contra o presidente Nicolás Maduro, promoveu os «falsos positivos» na fronteira com a Colômbia para criar desestabilização e confrontos entre a Guarda Nacional Bolivariana e elementos instalados no país vizinho e estimulou atos terroristas contra as instalações elétricas do país, com graves afetações nos centros de saúde e alimentação, entre outros.

Guaidó nomeou ilegalmente seus funcionários e embaixadores em diferentes países, sabendo que é um poder que não possui. Onde terá conseguiu o dinheiro para pagá-los? E como se isso não bastasse, apreendeu dinheiro venezuelano confiscado em bancos estrangeiros pelo governo de Donald Trump ilegalmente, favorecendo o bloqueio financeiro e econômico à Venezuela, que causou a morte de várias crianças que aguardavam o transplante de medula óssea na Itália, que não pode ser feito porque os fundos destinados a isso estão congelados. Além disso, é a pessoa que mais usou estandes públicos para pedir desordem e guerra contra o governo constitucional do país sul-americano, contra seu povo.

Para Guaidó, se for julgado pela pessoa que o comanda de Washington, com o único propósito de destruir a Revolução Bolivariana e derrubar o governo legítimo de Nicolás Maduro, qualquer soma de anos de prisão pode ser pequena. É por isso que é tão difícil para este homem continuar sua vida como um impostor, comprometido com o pior da assim chamada oposição. Vive no que ele chama de ditadura e com um governo que preside um «ditador», sem ainda ter ido para a cadeia. O que aconteceria com Guaidó se ele vivesse na «democracia» dos EUA?

(Granma)

Durante mais de 12 horas os empregados dessa empresa naval, uma das maior atividade na América Latina, estiveram dentro da pasta de maneira pacífica com arengas e bandeiras para expressar sua rejeição pela falta de acordo entre as partes e pela possível privatização da empresa.

Finalmente, nesta jornada os porta-vozes dos trabalhadores e as autoridades bonaerenses assinarão um ata na qual se comprometem a entregar os insumos para continuar com a produção, uma das várias exigências.

‘Pedimos pelo término das obras dos barcos que estamos construindo’, explicou um dos manifestantes em declarações à imprensa.

Após um duro capítulo registrado faz umas semanas que terminou com a repressão por parte da guarda, os trabalhadores que pedem para continuar com a produção, tinham assegurado que não se moveriam do lugar sem ter respostas.

No conflito mediou o bispo Ruben Marchioni e segundo a conversa do ministério comprometeu-se a pagar os salários sem desconto, comprar insumos, respeitar o convênio coletivo, entre outras demandas.

Na quinta-feira passada a governadora bonaerense María Eugenia Vidal tinha-se comprometido a reunir-se com os empregados e não cumpriu com sua palavra, ingressaram de maneira pacífica nas horas da tarde de ontem no Ministério da Economia.

‘Queremos trabalhar, não queremos estar na rua’, sublinhou o secretário geral da Associação de Trabalhadores do Estado na localidade de Ensenada, Francisco Banegas.

(Prensa Latina)