Estratégias que são acompanhadas na maior das Antilhas por outras medidas para conter e cortar as cadeias de transmissão devido à alta incidência da doença e à grande dispersão a nível nacional.

Na última reunião do grupo de trabalho temporário, a alta direção da ilha insistiu na necessidade de acelerar os resultados dos testes de PCR, Reação em Cadeia da Polimerase, bem como as transferências para centros de isolamento de suspeitos e doentes.

As províncias de Havana, Guantánamo, Santiago de Cuba, Mayabeque, Pinar del Río e o Município Especial Isla de la Juventud mantêm a maior taxa de infectados.

Atualmente, os territórios cubanos estão focados em melhorar a pesquisa ativa, aumentar a demanda por controle sanitário, aumentar a capacidade hospitalar, criar novos laboratórios de biologia molecular e aplicar restrições à mobilidade.

Além disso, como parte da estratégia nacional, o país está desenvolvendo quatro vacinas candidatas, das quais Soberana 02 é a mais avançada e já está sendo produzida em larga escala para iniciar a fase III do ensaio clínico em março próximo.

Neste sábado, o presidente do grupo empresarial BioCubaFarma, Eduardo Martínez, percorreu a fábrica da Biocen onde é produzido em larga escala um novo lote do protótipo da vacina cubana. Durante a visita, Roselyn Martínez, Subdiretora de Operações Industriais do Finlay Vaccine Institute, disse que o dimensionamento da produção representa mais um marco na estratégia de desenvolvimento de vacinas cubanas contra Covid-19.

Recentemente, Martínez destacou que o sistema está desenhado de forma que, com o avanço das vacinas candidatas, haja também a possibilidade de realizar o procedimento produtivo em larga escala.

A indústria biofarmacêutica cubana completou o primeiro lote de 150.000 lâmpadas Soberana 02, um marco científico-tecnológico para a ilha, e anunciou que o segundo grupo já estava sendo produzido.

Na opinião da Organização Pan-Americana da Saúde, Cuba pode se tornar o primeiro país latino-americano a produzir sua própria vacina e, uma vez concluídas as propostas, elas também poderão beneficiar os povos da América Latina e do Caribe.

Por sua vez, a Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial especificou dias atrás que, em um contexto internacional marcado por disputas sobre a distribuição equitativa das vacinas Covid-19, os candidatos cubanos poderiam ser uma salvação potencial para os países em desenvolvimento.

(Tirado de Prensa Latina)

Durante a sua estadia, completará um programa de trabalho abrangente, que inclui reuniões com líderes partidários e organizações sociais, além de visitas a locais de interesse histórico e socioeconômico.

Em uma atmosfera de amizade sincera, dialogaram sobre as relações especiais de irmandade entre os dois países e enfatizaram que esses vínculos constituem um legado imperecível dos líderes Fidel Castro Ruz e Ho Chi Minh. Ambas as partes também ratificaram o interesse de continuar aprofundando os laços históricos que unem os dois partidos, governos e povos.

O companheiro Hoang Trung Hai esteve acompanhado por Nguyen Trung Thanh, embaixador da República Socialista do Vietnã em Havana, e Nguyen Quoc Hung, membro do Bureau Provincial do Partido e vice-presidente do Comitê Popular de Hanói.

Participaram do lado cubano o membro do Bureau Político e ministro das Relações Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla, e o vice-chefe do Departamento das Relações Internacionais do Comitê Central do Partido Comunista, Ángel Arzuaga Reyes.

(Granma)

Nas últimas semanas, observamos com preocupação a sucessão de manifestações violentas e atos de vandalismo na Região Administrativa Especial de Hong Kong, promovidos do exterior, que tentam afetar a ordem política, econômica e social e gerar insegurança na República Popular da China.

O retorno de Hong Kong à soberania chinesa em 1997 foi um ato de justiça histórica e uma expressão do espírito pacífico da República Popular da China, apesar de ter sido vítima da imposição de tratados desiguais pelas potências imperialistas.
Desde então, e com seu status atual, Hong Kong tem sido uma parte inseparável da República Popular da China e alcançou um nível sólido de desenvolvimento com estabilidade e prosperidade econômica, com base na implementação bem-sucedida dos princípios e «única China» e «um país, dois sistemas».

O Ministério das Relações Exteriores condena a interferência nos assuntos internos da China, enquanto rejeita qualquer tentativa de prejudicar a integridade territorial e a soberania da República Popular da China.

Cuba apoia os esforços do governo central de Pequim e das autoridades de Hong Kong para reverter essa situação, preservar a paz e restaurar a estabilidade.

Confiamos plenamente na capacidade e sabedoria das autoridades chinesas para encerrar esses eventos de desestabilização e voltar ao normal.

Havana, 5 de setembro de 2019

Prevalece, além do mais, nesse local o alento da juventude, dos projetos grandes, do sonho que será realidade e não utopia se se lhe põem asas, empenho e vergonha. E é porque nesse pedaço de solo de Holguín, isso é, está segura, nítida, a presença profunda de Fidel.

Não estranha então que hoje 4 de abril, 2.000 garotas e rapazes tenham resolvido amanhecer nas proximidades do Monumento Histórico de Birán, onde se encontra a casa natal do Comandante-em-chefe, para dar a conhecer a convocatória ao 11º Congresso da União dos Jovens Comunistas (UJC), que terá lugar em 2020.

«Será um ponto cume de profundo significado e com a presença sempre querida de Fidel, um dia carregado de patriotismo e de alegria, porque sabemos que esse futuro que hoje construímos, esse nos pertence», afirmou ao Granma Internacional a primeira secretária do Comitê Nacional da UJC e membro do Comitê Central do Partido, Susely Morfa González.

A este momento, a vanguarda da juventude cubana chega depois de que seus militantes, em pleno convite do 57º aniversário da organização, protagonizassem a partir da homenagem a José Antonio Echeverría, em 13 de março último, mobilizações de milhares de jovens em trabalhos diversos, rotas a lugares emblemáticos, atenção a locais de homenagem permanente, festejos nos territórios e iniciativas nas redes sociais.

«A batalha econômica nos resulta muito próxima, trata-se de que cada organização de base do setor produtivo tenha como prioridade impulsionar a eficiência, a disciplina no trabalho e os resultados superiores», disse Morfa González.

Ao ato pelo aniversário da UJC seguirá, no semiinternato 6 de Agosto, no povoado de Birán, a celebração do 58º aniversário da Organização dos Pioneiros José Martí. O dia encerrará com uma festa denominada Macuzón, com predomínio de bailes para desfrute dos residentes na localidade e os visitantes.

Dessa forma, embora como bem reconhece a primeira secretária: «Ainda temos muito por fazer para que a UJC seja vista por todos como essa combinação de alegria e profundidade de que nos falou Che Guevara, mas em um cenário completamente novo, dinâmico e complexo como é o de hoje»; a organização continua empenhada em somar e motivar, a partir do compromisso e as raízes históricas. «O lema do Congresso o indica bem claro: “Teu futuro, hoje”; é uma convocatória a se juntar, a se sentir parte ativa dos grandes desafios do presente e tomar partido a favor da Revolução».

(Source: Granma)

O presidente expressou sua certeza de que, com o compromisso existente nesse nível de ensino serão encontradas respostas a muitos dos problemas, e onde sejam mais difíceis não vamos ceder no esforço para encontrá-las, o que foi corroborado com prolongados aplausos da plateia.

A reunião começou duas horas mais cedo, com a apresentação dos aspectos mais importantes em termos de resultados, pontos fortes e fracos da organização e objetivos, especialmente em curto prazo, pelo dr. José Ramón Saborido, titular do MES. Na presidência estavam Roberto Morales Ojeda, vice-presidente dos Conselhos de Estado e de Ministros, e Olga Lidia Tapia, membro do Secretariado do Comitê Central do Partido, entre outros dirigentes.
Um total de 13 intervenções, a maioria de reitores das universidades, mostrou que a apatia e inércia não têm lugar em suas escolas e que as mesmas estratégias do Governo vão pavimentando o caminho para propiciar as demandas do setor empresarial, especialmente o agroalimentar, o industrial e de exportações, a partir da identificação e desenvolvimento de novas linhas.

Assim foram expostas as alianças da Universidade Agrária de Havana com o Ministério da Agricultura e o Grupo Empresarial Azcuba, para a formação de pré e pós-graduação dos profissionais nas carreiras agrícolas e em Medicina Veterinária, bem como a experiência com o desenvolvimento local que se consolida na Universidade de Pinar del Río.
Houve consenso de que não apenas deve-se trabalhar no treinamento vocacional, mas também em assessorar agências e entidades para identificar suas necessidades em especialistas, na superação dos dirigentes, no aprofundamento das relações interinstitucionais, e no ensino e na criação de habilidades no idioma inglês.

Walter Baluja, reitor da Universidade das Ciências Informáticas, falou que em breve acontecerá a primeira graduação de Administração de redes e segurança informática, e estão prontos para satisfazer os interessados em implantar esta questão, conforme solicitado, na forma de estudos de ciclo curto. Também apontou que entre os cursos à distância, preparam um para dirigentes.

TRABALHO POLÍTICO IDEOLÓGICO INTEGRAL
A formação integral dos alunos foi uma das questões discutidas pela drª em Ciências Alicia Alonso Becerra, reitora da Cujae, que figurativamente, para enfatizar a participação dos alunos em tarefas de impacto social, disse preferi-los no campo de jogo do que nas arquibancadas.

Qualificou de magnífica a resposta rápida e entusiástica dos universitários da capital, especialmente os da escola que lidera, nos trabalhos de recuperação pelos danos do tornado em vários municípios, o que também foi destacado por Díaz-Canel em seu resumo, destacando essa «intensa experiência» de jovens comprometidos com o futuro.

O presidente cubano reconheceu desde o início do seu discurso que os tópicos e questões abordadas que se tentam promover a partir da concepção de uma administração pública mais eficiente os conheceu quando dirigiu o MES, pois faziam parte de seus projetos, e assim listou a televisão digital, a informatização, as I+D, o papel das ciências sociais, o desenvolvimento local, gestão administrativa e empresarial, o planejamento estratégico, a relação universidade-empresa, os parques tecnológicos e o ensino de inglês.

Refletiu que a situação atual exige muito em termos de formação política e ideológica integral de professores e estudantes, o que deve ser feito a partir do debate de todas as questões importantes, procurando argumentos da história e da ciência, para combater formas de pensamento alienantes, a vulgaridade e a banalidade que tentam nos impor a partir das plataformas capitalistas e neoliberais.

Ressaltou que nas prioridades da batalha econômica e na ligação com o ensino superior, a política de dirigentes também é crucial neste ramo, que passa em novos claustros pela mudança geracional lógica, mas devem ser mantidas as essências e valores éticos e revolucionários, com expressão na constância por fazer mais, na observância da cultura do detalhe.

Ao se referir à correspondência da questão demográfica com o déficit de mão-de-obra qualificada, exortou a pensar diferentemente para sua formação. Nesse sentido, ressaltou que não estamos aqui para limitar a formação desses recursos humanos, nem a pesquisa, nem a extensão universitária, mas para facilitá-las e encontrar maneiras de fazê-lo.

Na relação entre os organismos da administração do Estado e o ensino superior, particularizou em outro dos assuntos analisados: as carreiras de técnico superior, das quais não gosta de se referir como de ciclo curto.

«Quem se forma nestes cursos é mais do que um técnico de nível médio, sai com três anos de formação universitária básica e alguma da especialidade, o que abre muitas possibilidades para as agências que devem continuar propondo e começam a colocar exigências acima das potencialidades, por isso as universidades têm que ir à interrelação e fortalecer-se em certas áreas», precisou.

Com satisfação disse que todas as políticas relacionadas ao desenvolvimento científico do país já estão projetadas e para implementá-las estão as universidades. «Então não há outra maneira senão agir de forma mais proativa», enfatizou.

Também ressaltou que os centros de ensino superior têm a responsabilidade, por mandato, da implementação das Diretrizes, da formação dos dirigentes, a empresarial e a administrativa.

TRÍADE INSEPARÁVEL
«A comunicação social, a informatização da sociedade e da pesquisa» – expressou – «são ferramentas de trabalho que devem ser utilizadas e têm sua origem e desenvolvimento nas universidades». Ligado à segunda destacou que está a participação nas redes sociais, uma área de gestão do conhecimento e ideologia e defesa da Revolução, em que todos os centros desse nível de educação intervêm, embora destacasse a participação ativa das universidades de Guantánamo, das Ciências Informáticas e a Tecnológica de Havana José Antonio Echeverría.

Destacando mais uma vez o papel dos centros do MES para resolver problemas do país e dos territórios, confessou estar muito orgulhoso de ver que todas as universidades incluídas nas últimos seis visitas do Conselho de Ministros às províncias, foram capazes de apresentar ideias avançadas, de demonstrar que têm programas de pesquisa, que podem fornecer soluções em vários assuntos, no qual os governos locais estão agora incutidos.

DESAFIOS DO MES PARA 2019

- Aumentar os níveis de entrada com ênfase nas carreiras das ciências pedagógicas, agrícolas e básicas.
- Projetar e oferecer programas de treinamento de curta duração que atendam à demanda do desenvolvimento econômico e social.

- Promover a formação de doutores em todas as universidades e entidades de ciência, tecnologia e inovação.
- Aumentar a satisfação das necessidades de melhoria e pós-graduação dos profissionais do setor não estatal.
- Implementar, em estreita ligação com a Citma, as políticas relacionadas à integração das universidades ao sistema de Ciência, Tecnologia e Inovação.

- Priorizar a aplicação dos resultados no desenvolvimento econômico e social do país, incluindo ligações que possam levar à exportação ou substituição de importações.

- Fortalecer o papel de todos os centros universitários municipais, levando em conta o papel que lhes é atribuído na nova Constituição.

- Aumentar a arrecadação de renda para a exportação de serviços acadêmicos, científicos e de bens.

(Source: Granma)

Mas depois de um único telefonema do vice-presidente dos EUA, Mike Pence, Guaidó se autoproclamou presidente da Venezuela. Escolhido como o líder de seu país por Washington, um político aproveitador anteriormente desconhecido foi colocado no palco internacional como o líder, selecionado pelos Estados Unidos, da nação com as maiores reservas de petróleo do mundo.

Repetindo o consenso de Washington, o editorial do New York Times saudou Guaidó como um “rival possível” para Maduro com um “estilo inovador e visão de levar o país adiante”. O conselho editorial da Bloomberg News o aplaudiu por buscar “restauração da democracia” e o Wall Street Journal declarou-o “um novo líder democrático”. Enquanto isso, o Canadá, vários países europeus, Israel e o bloco de governos latino-americanos de direita conhecido como Grupo Lima reconheceram Guaidó como o líder legítimo da Venezuela.

Enquanto Guaidó parecia ter se materializado do nada, ele era, na verdade, produto de mais de uma década de preparação assídua pelas fábricas de mudança de regime do governo dos EUA. Juntamente com um grupo de ativistas estudantis de direita, Guaidó foi cultivado para minar o governo de orientação socialista da Venezuela, desestabilizar o país e um dia tomar o poder. Embora ele tenha sido uma figura menor na política venezuelana, ele passou anos demonstrando calmamente seu valor nos salões do poder de Washington.

“Juan Guaidó é um personagem que foi criado para essa circunstância”, disse Marco Teruggi, um sociólogo argentino e principal analista da política venezuelana, ao The Grayzone. “É a lógica de um laboratório – Guaidó é como uma mistura de vários elementos que criam um personagem que, com toda a honestidade, oscila entre risível e preocupante”.

Diego Sequera, um jornalista venezuelano e escritor do veículo investigativo Misión Verdad, concordou: “Guaidó é mais popular fora da Venezuela do que dentro, especialmente nos círculos de elite da Ivy League e Washington”, comentou Sequera ao The Grayzone. “Ele é um personagem conhecido , é previsivelmente de direita e é considerado leal ao programa”.

Enquanto Guaidó é vendido hoje como o rosto da restauração democrática, ele passou sua carreira na facção mais violenta do partido de oposição mais radical da Venezuela, posicionando-se na vanguarda de uma campanha de desestabilização após a outra. Seu partido foi amplamente desacreditado dentro da Venezuela e é parcialmente responsável por fragmentar uma oposição muito enfraquecida.

“Esses líderes radicais não têm mais do que 20% nas pesquisas de opinião”, escreveu Luis Vicente León, principal pesquisador de intenções de voto da Venezuela. Segundo León, o partido de Guaidó continua isolado porque a maioria da população “não quer guerra. “O que eles querem é uma solução.”

Mas é precisamente por isso que Guaidó foi escolhido por Washington: não é esperado que ele conduza a Venezuela à democracia, mas leve ao colapso um país que, nas últimas duas décadas, tem sido um baluarte da resistência à hegemonia dos EUA. Sua ascensão improvável sinaliza o auge de um projeto de duas décadas para destruir um robusto experimento socialista.

Segmentando a “troika¹ da tirania”

Desde a eleição de Hugo Chávez, em 1998, os Estados Unidos lutaram para restabelecer o controle sobre a Venezuela e suas vastas reservas de petróleo. Os programas socialistas de Chávez podem ter redistribuído a riqueza do país e ajudado a tirar milhões da pobreza, mas também lhe renderam um alvo nas costas.

Em 2002, a oposição de direita da Venezuela depôs brevemente Chávez, com apoio e reconhecimento dos EUA, antes de as Forças Armadas restabelecerem sua presidência após uma mobilização popular em massa. Durante as administrações dos presidentes dos EUA George W. Bush e Barack Obama, Chávez sobreviveu a vários planos de assassinato antes de sucumbir ao câncer em 2013. Seu sucessor, Nicolás Maduro, sobreviveu a três atentados contra sua vida.

O governo Trump imediatamente elevou a Venezuela ao topo da lista de alvos de mudança de regime de Washington, classificando-a como líder de uma “troika de tirania”. No ano passado, a equipe de segurança nacional de Trump tentou recrutar membros de alto-escalão para montar uma junta militar, mas esse esforço falhou.

De acordo com o governo venezuelano, os EUA também estavam envolvidos em um complô, codinome Operação Constituição, para capturar Maduro no palácio presidencial de Miraflores; e outro, chamado Operação Armageddon, para assassiná-lo em uma parada militar em julho de 2017. Pouco mais de um ano depois, líderes da oposição exilados tentaram e não conseguiram matar Maduro com bombas de drone durante uma parada militar em Caracas.

Mais de uma década antes dessas intrigas, um grupo de estudantes da oposição de direita foi selecionado a dedo e cuidadosamente preparado por uma academia de treinamento de mudança de regime financiada pelos EUA para derrubar o governo da Venezuela e restaurar a ordem neoliberal.

Treinamento do grupo “‘exporte uma revolução’ que plantou as sementes para várias revoluções coloridas²”

Em 5 de outubro de 2005, com a popularidade de Chávez em seu ápice e seu governo planejando programas socialistas, cinco líderes estudantis venezuelanos chegaram a Belgrado, na Sérvia, para começar a treinar para uma rebelião.

Os estudantes vieram da Venezuela como uma cortesia do Centro de Ação e Estratégias Não-Violentas Aplicadas, ou Canvas, na sigla em inglês. Este grupo é financiado em grande parte através do National Endowment for Democracy, um recorte da CIA que funciona como o principal braço do governo dos EUA para promover mudança de regime; e ramificações como o Instituto Republicano Internacional e o Instituto Nacional Democrata para Assuntos Internacionais. De acordo com e-mails internos vazados da Stratfor, uma empresa de inteligência conhecida como “sombra da CIA”, “[Canvas] também pode ter recebido financiamento e treinamento da CIA durante a luta anti-Milosevic de 1999/2000″.

O Canvas é um subproduto do Otpor, um grupo de protesto sérvio fundado por Srdja Popovic em 1998 na Universidade de Belgrado. Otpor, que significa “resistência” em sérvio, foi o grupo de estudantes que ganhou fama internacional – e promoção em nível de Hollywood – ao mobilizar os protestos que derrubaram Slobodan Milosevic. Essa pequena célula de especialistas em mudança de regime estava operando de acordo com as teorias do falecido Gene Sharp, o chamado “Clausewitz da luta não-violenta”. Sharp havia trabalhado com um ex-analista da Agência de Inteligência da Defesa, coronel Robert Helvey, para conceber um projeto estratégico que armava o protesto como uma forma de guerra híbrida, visando os estados que resistiam à dominação unipolar de Washington.

(Granma)

(Tradução da versão estenográfica – Conselho de Estado)

Querido general-de-exército Raúl Castro Ruz, primeiro secretário do Comitê Central do Partido;

Companheiros Machado e Lazo;

Deputadas e deputados;

Compatriotas:

Nossas primeiras palavras, no Dia do Educador, são para felicitar e reconhecer os professores cubanos, que nos dedicam, mais do que suas horas, o sentido de suas vidas.

O ano 2018 quase termina e nos encontramos novamente para o tradicional abraço e a avaliação de um período crucial na história da Revolução Cubana.

O ano ao que hoje dizemos adeus permanecerá em nossa memória nacional como o ano em que uma nova geração, paulatina e gradualmente, em clara expressão de continuidade, passou a assumir as principais tarefas de gestão, com a sorte de manter a orientação da Geração Histórica, em particular, o general-de-exército Raúl Castro Ruz, primeiro secretário do Partido Comunista de Cuba.

Durante os meses decorridos desde as sessões da Assembleia, em abril, contamos com esse guia diante dos desafios mais difíceis e inesperados e encontramos em sua confiança e na liderança coletiva os recursos fundamentais para chegar aqui hoje para prestar contas, comprometidos com a solução dos problemas que mais preocupam o povo, que são os que absorvem cada minuto de nossos dias e cada partícula de nossas energias.

Fazendo um balanço dos esforços e resultados, devo falar, em primeiro lugar, da profunda satisfação que nos deixa a discussão popular da nova Constituição que hoje foi aprovada.

Com esse debate, não apenas enriquecemos nossa cultura política, o sentimento de pertencer a uma nação e o futuro do país. Chegamos mais perto das preocupações e demandas de nosso povo, um objetivo fundamental da Revolução do qual nossos opositores sempre tentaram nos distrair, com a intenção de fraturar e dividir a sociedade cubana, conscientes de que a unidade é sua maior fortaleza.

Eu gostaria de dizer que foi um ano de impulso para o governo eletrônico e uma maior eficiência na gestão econômica, mas é apenas o primeiro passo em uma tarefa de demandas infinitas, que em 2019 devem começar a dar seus primeiros frutos.

E é preciso dizer que nós também tivemos testes realmente duros, como as enchentes que devastaram as províncias centrais e a queda de um avião que deixou um doloroso número de 112 mortes e uma única sobrevivente, que nos últimos dias enviou uma bela mensagem de agradecimento a seus compatriotas e especialmente à equipe médica que a manteve viva.

Depois da triste tarefa de relembrar as piores notícias deste ano para Cuba, retorno as mais estimulantes.

Esta sessão da Assembleia Nacional conclui com uma decisão transcendente para a vida da nação: a aprovação da nova Constituição da República que em fevereiro será submetida ao referendo.

Chegamos a ela depois de um extenso processo de consulta popular em que cidadãos, residentes dentro ou fora do país, tiveram a oportunidade de expressar livremente suas considerações sobre o conteúdo do projeto, que incluiu, entre outros aspectos relevantes, os fundamentos políticos e econômicos, os direitos e deveres e a estrutura do Estado.

Todas e cada uma das intervenções foram devidamente avaliadas e originaram mudanças em cerca de 60% dos artigos do Projeto, o que permitiu enriquecer seu conteúdo.

A análise popular mostrou a vontade de melhorar a Constituição, mas foi muito mais longe porque forneceu elementos importantes a serem levados em conta no amplo exercício legislativo que devemos empreender, para apoiar com as leis necessárias o cumprimento dos preceitos constitucionais.

A ocasião é propícia para, em nome da Assembleia Nacional, felicitar aqueles que participaram na garantia e organização do processo de consulta popular, incluindo os duetos que conduziram as mais de 133 mil assembleias realizadas em todo o país, os funcionários responsáveis ​​pela coleta e análise das abordagens; ao Centro de Estudos Sociopolíticos do Comité Central do Partido e, em particular, à Comissão encarregada de elaborar o projeto da Constituição e, que como foi aqui corretamente expresso, ao seu presidente, o general-de-exército Raul Castro Ruz (Aplausos).

A Lei Fundamental que acabamos de aprovar reafirma o curso socialista da Revolução e nos permite canalizar o trabalho do Estado, do Governo, das organizações e de todo o povo no aperfeiçoamento contínuo da sociedade; reforça a institucionalidade; estabelece a prevalência da Constituição em nosso desempenho com maior inclusão, justiça e igualdade social e um reforço do empoderamento do povo no governo da nação.

Este processo, que continua com a celebração do referendo, em 24 de fevereiro do ano seguinte, é uma demonstração genuína e excepcional do exercício do poder pelo povo e, portanto, do marcado caráter participativo e democrático de nosso sistema político.

Ao contrário do exposto pelos inimigos da Revolução, Cuba mostrou mais uma vez que as decisões fundamentais e o consenso sobre as questões que definem a vida da nação são construídas com a contribuição decisiva de todos. Devemos dizer aos nossos detratores que se arrisquem a fazer em seus países um processo com características semelhantes àquelas que estamos desenvolvendo.

Em uma data tão íntima quanto o dia 24 de fevereiro, 124 anos depois da retomada da luta pela independência liderada pelo Herói Nacional José Martí, os cubanos da atualidade, fiéis às tradições de lutas, iremos às urnas para aprovar a Constituição, como uma expressão de firmeza, lealdade ao legado do Comandante-em-chefe da Revolução Cubana, o companheiro Fidel Castro, e diremos com o nosso voto: Sim à Revolução, à soberania e independência da pátria, à unidade. Sim ao socialismo e ao compromisso com os heróis e mártires em mais de 150 anos de luta pela liberdade.

Queridas companheiras e companheiros:

O debate nas dez comissões de trabalho desta Assembleia foi intenso e frutífero. Além do texto constitucional, discutimos duas questões prioritárias em plenário: cumprimento do plano e o Orçamento deste ano e suas propostas para 2019.

Com um crescimento discreto do Produto Interno Bruto de 1,2% — que ainda que limitado não deixa de ser animador, em meio a tantos fatores adversos — o comportamento da economia fecha em sinal positivo.

Para que não seja subestimado, gostaria de me referir a algumas decisões favorecidas por este crescimento discreto, mas real:

Em novembro deste ano, foi efetivado o aumento das aposentadorias mínimas dos aposentados, passando de 200 para 242 pesos para quase 300 mil pessoas.

Além disso, todos os benefícios monetários recebidos através da assistência social foram aumentados em 70 pesos, beneficiando 99 mil famílias.

Estes aumentos, que têm um custo anual para o Orçamento do Estado de 224 milhões de pesos, destinam-se a melhorar modestamente o rendimento das pessoas e famílias com menor poder de compra e são um avanço parcial das medidas que serão adotadas para ordenar a situação de salários, pensões, benefícios sociais, subsídios e gratificações.

Um dos setores que mais contribui é o das comunicações, graças ao crescimento da conectividade e do acesso à Internet nas entidades estatais, bem como nos serviços demandados pela população, com o aumento de 700 mil linhas móveis, para um total de 5,3 milhões (5.300.000) em serviço.

Os pontos de acesso público via Wi-Fi também crescem em mais de 300 e os lares conectados à Internet já somam 60 mil.

As maiores afetações no Produto Interno Bruto foram concentradas na indústria açucareira e, mais modestamente, no setor agrícola e pecuário. No entanto, é justo destacar o aumento da produção de arroz e feijão, o que nos permite substituir as importações.

Apesar do impacto do furacão Irma, que afetou gravemente a comercialização do destino de Cuba, na temporada alta 2017-2018, e as medidas adotadas pelo governo dos EUA para dificultar as viagens ao nosso país, o turismo terminará este ano com crescimento e um novo recorde de visitantes internacionais.

Não menos relevante é o fato de que, em meio a tantos fatores adversos, os serviços sociais têm sido garantidos à população em Educação, Saúde, Cultura e Esportes. Prevê-se que o ano de 2018 feche com uma taxa de mortalidade infantil de 4, semelhante à do ano anterior, que é a menor da história.

Um programa que teve um impulso significativo foi o da habitação, que permitiu a conclusão da execução de mais de 29 mil casas pelo plano estatal, enquanto graças ao esforço da população serão terminadas cerca de 11 mil. A esse empenho deverá contribuir a política habitacional que foi recentemente aprovada pelo Conselho de Ministros e informada aos deputados nesta sessão do Parlamento.

Para o ano que vem, esperam-se níveis semelhantes de crescimento econômico, 1,5% do Produto Interno Bruto, com a recuperação da indústria açucareira, e aumento da atividade em outros setores, como construção, transporte e comunicações.

Mas esses crescimentos, apesar de refletirem o progresso do país em certos setores, não permitem alcançar os níveis de desenvolvimento necessários para atender às crescentes necessidades da população. Por esta razão, dentro do Plano Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social para 2030, foram definidos um grupo de objetivos para os quais o desempenho da economia para o período 2019-2021 deveria ser direcionado. Entre eles, o aumento das receitas de exportação e a capacidade de aumentar a produção nacional serão vitais, através de um processo de investimento que exige maior eficiência.

As formas de gestão não estatais contribuíram para o Orçamento do Estado com 12% do total das receitas, em 2018, o que deverá crescer ligeiramente no próximo ano. Quase 600 mil trabalhadores independentes contribuem com 5% do rendimento para o Orçamento.

Companheiras e companheiros:

O país continua sofrendo uma situação tensa nas finanças externas, devido ao descumprimento das receitas planejadas das exportações, o turismo e a produção de açúcar, além dos danos causados ​​por uma seca prolongada, seguida pela destruição do furacão Irma e subsequentemente, a ocorrência de fortes chuvas, que afetaram a chegada de matérias-primas, equipamentos e suprimentos.

Somente graças a medidas adicionais de controle nas principais garantias financeiras do plano de 2018, visando trabalhar com maior precisão as decisões sobre as importações e outras despesas em moeda estrangeira, no segundo semestre do ano, o crescimento foi alcançado com saldo positivo na balança comercial e na das contas correntes.

Nós expressamos que a batalha econômica continua sendo a tarefa fundamental e também a mais complexa. Esta é a tarefa que exige mais de todos nós hoje, porque é o que nosso povo mais espera.

O contexto que descrevemos exige um planejamento mobilizador, encaminhado a impedir que a burocracia imobilize o desempenho dos principais atores econômicos.

É necessário fortalecer nossas estruturas e equipes de direção e gestão econômica, com as contribuições de especialistas e peritos das Ciências Econômicas em particular e outros em geral. Não podemos nos cansar de ouvir aqueles que sabem, avaliar suas propostas e articulá-las com o que nos propomos alcançar.

Precisamos de uma atitude mais proativa, inteligente e concreta dos líderes promovendo — não trabalhando ou retardando — soluções seguras e particulares para os problemas, com a busca contínua e intensa de respostas ágeis e eficientes.

É necessário sermos mais coerente com a Conceituação do Modelo Econômico e Social e mais sistemáticos e precisos na implementação das Diretrizes da Política Econômica e Social da Revolução, aprovadas pelo nosso Partido.

É hora de agir sem dogmas e com realismo, atendendo às prioridades, facilitando o real fortalecimento da empresa estatal e sua vinculação produtiva com o investimento estrangeiro, as joint ventures e o setor não-estatal da economia.

Devemos, também, ordenar a atividade do setor privado da economia, mas sem parar ou retardar seu desempenho, estimulando as melhores práticas, até conseguirmos que aqueles que o exercem não cometam atos ilegais. O desafio é integrar todos os atores, formas de propriedade e gestão presentes em nosso ambiente econômico-social, na batalha pela economia que, reitero, é hoje a batalha fundamental.

Como nos indicam os resultados do ano, é imperativo impulsionar o investimento estrangeiro, promover um ambiente de confiança e segurança para os investidores, exportar mais, defender as receitas, fechar o ciclo das exportações com cobrança oportuna, cumprir o que foi indicado pelo general-de-exército Raúl Castro, repetidamente, para não gastar mais do que o que entramos e para não assumir compromissos que não podemos honrar. Além disso, parar e resolver a cadeia de inadimplências e pagamentos atrasados.

Investir de forma eficiente e aplicar as disposições dos estudos de viabilidade após o início dos investimentos é tão importante quanto dar toda a atenção possível à sua execução, garantindo suprimentos e mão-de-obra em tempo hábil, evitando surpresas e improvisações.

Ao mesmo tempo, devemos conhecer e lidar com todas as possibilidades de financiamento, usar os créditos de maneira mais eficiente e sermos responsáveis ​​com seus pagamentos.

Fazer uso eficiente dos valiosos recursos humanos e da força de trabalho qualificada e científica de que dispomos, graças ao grande trabalho educacional da Revolução; defender a produção nacional, mobilizar todo o nosso potencial para produzir mais e eficientemente, é a única coisa que nos permitirá crescer, acima dos efeitos climáticos e do estresse financeiro.

Precisamos também evitar gastos supérfluos com atividades do governo, ter um controle real dos recursos e aproveitar as experiências de outras nações socialistas, como a China, o Vietnã e o Laos.

A gestão governamental deve ser orientada com maior ímpeto para a demanda de maior qualidade nos serviços e para evitar que suas deficiências causem desconforto e irritação à população. Nunca se deve esquecer que, como funcionários públicos, nosso maior objetivo é o bem-estar do povo.

Abordar a situação atual de maneira realista e objetiva é o que nos permite definir um plano para a economia para o ano de 2019 sustentável, alicerçado em bases sólidas que promovam, apesar das dificuldades, o desenvolvimento nas atividades prioritárias para o crescimento e contribuam para a restauração gradual da credibilidade financeira da nação.

Compatriotas:

2019 será um ano de ordenação. O plano será baseado na renda em moeda estrangeira do país e sua cobrança, pagando mais dívidas do que créditos a obter e cumprindo com a máxima pontualidade possível o pagamento dos compromissos.

Não há outra maneira de fazer o plano; caso contrário, seria propor algo que não seria cumprido e que se tornaria incontrolável.

Devo enfatizar que o que está previsto neste plano é o mínimo a ser alcançado. Precisamos gerar riqueza para ter mais. Sua execução deve ser apoiada por uma administração adequada do orçamento, na qual devemos promover todas as possibilidades de renda, a redução das despesas orçamentárias no setor empresarial e a maior redução possível do déficit orçamentário.

Atingir os objetivos propostos requer um processo profundo de discussão do plano, um alto nível de controle e envolvendo todos para defendê-lo entre todos.

A safra açucareira, importante atividade econômica não só para a produção de açúcar, mas pela sua capacidade de gerar renda líquida, sua contribuição para a geração de eletricidade a partir da biomassa, a produção de ração animal e derivados, começaram superando os principais indicadores. Agora, o importante é não deixar acumular problemas que atentam contra o bom desempenho no que resta da campanha.

Como parte do processo de informatização da sociedade, avança a digitalização da televisão e foi instalado o serviço de Internet nos telefones móveis, uma nova possibilidade para os cidadãos e uma expressão clara da vontade política do Governo para levar a cabo este programa com os nossos próprios esforços e talento, sem espaço para interferências que alguns disfarçam em ofertas perversas e planos colonizadores.

Os investimentos em parques eólicos e fotovoltaicos continuam, enquanto se iniciam aqueles relacionados à geração de biomassa em usinas bioelétricas, apoiando a projeção de mudança na matriz energética e o aumento no uso de fontes renováveis ​​de energia.

A fim de discutir amplamente as projeções de desenvolvimento do país, consideramos conveniente convocar, no primeiro trimestre do próximo ano, uma sessão extraordinária da Assembleia Nacional que dedicaremos à análise do Plano Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social até 2030, em três etapas e o relatório sobre o estado de implementação das Diretrizes para a Política Econômica e Social do Partido e da Revolução.

Por outro lado, recentemente começaram a vigorar medidas relacionadas com a atividade do trabalho autônomo ou privado. A maioria da população aceita as ditas medidas e considera que são necessárias para a organização e controle desse processo.

Nesse sentido, quero precisar nosso ponto de vista sobre essa atividade.

Os trabalhadores autônomos não são inimigos da Revolução, são o resultado do processo de atualização do modelo econômico, eles estão solucionando problemas que sobrecarregavam o Estado e, para os quais, às vezes, o Estado era ineficiente. Eles foram resgatando ofícios que a vida mostrou serem necessários.

Reconhecemos o setor não estatal como um complemento da economia e não há intenção de impedir que possa prosperar, mas seu funcionamento deve estar dentro da lei.

Sabemos que temos ao apoio da maioria deles para impulsionar e dinamizar a economia. Devemos apagar de algumas mentes os preconceitos em relação ao seu trabalho, o que nos prejudica tanto quanto aqueles inspetores que se corrompem e geram desconfiança e insegurança.

Para o seu bom exercício, devemos criar condições que estimulem o cumprimento das novas regras e contribuam para a real reorganização dessa atividade. Os funcionários responsáveis ​​por garantir a aplicação das normas devem agir com ética, rigor e equidade e apagar a má imagem causada pelo comportamento corrupto de alguns.

Também não ignoramos que os trabalhadores privados de algumas modalidades expressaram insatisfação com esses regulamentos, mas não de uma perspectiva de cooperação com a população, mas porque são contra uma ordem que ponha fim ao enriquecimento ilícito, o que não será permitido.

Sabemos que há tentativas de transformar o setor não-estatal em inimigo do processo revolucionário, mas não conseguirão nos desunir. Para isso contamos com o compromisso de nossos trabalhadores autônomos ou independentes e das instituições do Estado.

Deputadas e deputados:

Também é necessário esclarecer que existem aqueles que tentam distorcer o escopo e os objetivos do Decreto 349º, associando-o a um instrumento para exercer a censura artística. Falo de entidades externas à Cultura, que nunca se preocuparam e permaneceram caladas em face da proliferação da banalidade, vulgaridade, violência, grosseria, discriminação contra as mulheres, sexismo e racismo presentes nas expressões mais variadas que, atacando a política cultural da Revolução, são exibidas em espaços públicos estatais e privados, alguns dos quais nem sequer são legalmente reconhecidos.

Sabemos muito bem de onde vêm as instruções, com o objetivo de confundir, dividir, desencorajar e desmobilizar.

É evidente que o Decreto acima mencionado, devido à sua importância, deveria ter sido mais discutido e melhor explicado. Isso fica evidente nas opiniões das grandes personalidades de nossa cultura, que têm um trabalho comprovado e comprometido.

Eu conclamo essas personalidades para nos acompanharem na tarefa de fazer agora o que deveríamos ter feito antes.

Nesses aprendizados essenciais, podemos encontrar juntos, a partir do diálogo sincero, como implementar essa regra, pois ela obedecia a uma necessidade e a uma demanda dos próprios artistas, para evitar que continuasse proliferando o desrespeito à política cultural com produções pseudo-artísticas que dão uma imagem do país que não somos, nem nunca fomos e nem deveríamos ser.

Posso assegurar-lhe que este Decreto tem apenas um objetivo: proteger a cultura nacional dos artistas falsos, da intrusão profissional e da pseudocultura gerando antivalores, temas denunciados em múltiplos espaços por nossos criadores, escritores e artistas.

A criação artística em Cuba é gratuita e continuará sendo, conforme estipulado na Constituição e as instituições culturais têm a responsabilidade de aplicar essa norma com total apego a esses propósitos.

Companheiras e companheiros:

As questões debatidas nesta Assembleia requerem atenção prioritária do Conselho de Ministros. Nesse sentido, estamos desenvolvendo um sistema de trabalho baseado no intercâmbio com o povo, na visita aos territórios e comunidades, no vínculo com os coletivos que são os protagonistas dos programas de desenvolvimento econômico e social.

Até eles nós chegamos para ouvir, argumentar, esclarecer, desbloquear e resolver problemas; abordar reclamações, incompreensões e erros.

Estamos interessados ​​em promover a prestação de contas daqueles que dirigimos, favorecendo a comunicação direta com o povo, através da mídia e nas redes sociais, sistematicamente.

Queremos abrir caminhos para que a pesquisa científica tenha espaço em cada processo e forneça inovação, e precisamos promover a informatização da sociedade.

Sistematizamos o acompanhamento e a garantia dos programas de desenvolvimento, promovendo um estilo de direção e liderança coletiva e defendendo com disciplina e comprometimento as orientações de nosso Partido.

Temos convocado e continuado uma batalha ética contra a corrupção, ilegalidades, vícios e indisciplina social, manifestações que são antagônicas e incompatíveis com o nosso presente e futuro.

O que foi feito ainda é insuficiente e o que foi conseguido não é nada em relação aos nossos propósitos como o Governo da Revolução, mas queremos agradecer o apoio e a compreensão das cubanas e cubanos que habitam a nossa geografia. Nós nos devemos a eles.

Existem muitas perguntas para atender e responder. Daremos respostas ao maior número assim que for possível e para aquelas que no momento não têm respostas, não vamos parar de tentar encontrá-las.

Cubanas e Cubanos:

O ano de 2018 tem sido intenso em meio a um contexto internacional complexo, devido ao aumento da hegemonia imperial que paralisa o multilateralismo nas relações internacionais.

A América Latina e Caribe, nossa Grande Pátria não é estranha a essas influências.

Cuba é acusada pelo império de ser a causa daquilo que considera «os grandes males da região». O bloqueio se agrava e a perseguição financeira se intensifica para impedir o desenvolvimento do país.

O resultado alcançado em 1º de novembro, em dez votações sucessivas da Assembleia Geral das Nações Unidas, demonstrou o apoio esmagador que Cuba tem em sua luta contra o bloqueio, uma política agressiva, anacrônica e fracassada, que causa enormes prejuízos ao povo cubano, constitui o principal obstáculo ao nosso desenvolvimento e é uma violação dos direitos humanos. Nós agradecemos imenso a todos os governos que contribuíram para a demanda de pôr fim ao bloqueio.

Nesse mesmo dia, o Conselheiro Nacional de Segurança dos Estados Unidos, com linguagem extremamente agressiva e desrespeitosa, anunciou em Miami novas medidas que reforçam o bloqueio, que juntamente com outros fatos e ameaças, preveem que seu governo está caminhando em direção a um confronto com Cuba.

O imperialismo dos EUA reiterou a validade da Doutrina Monroe e ataca os governos e os processos progressistas, tentando reverter o progresso feito em termos de integração e justiça social na região; realiza uma operação sistemática e enorme de comunicação e manipulação cultural; e persegue e criminaliza forças políticas e líderes de esquerda, movimentos populares e organizações sociais, com o objetivo de impor o neoliberalismo. Também tenta destruir os mecanismos de cooperação e os acordos genuinamente latino-americanos e caribenhos, como a Celac e a Unasul.

Mas os povos não se dobram ou abandonam a luta, como ficou demonstrado no 24º Encontro amplo e unitário do Fórum de São Paulo, realizado nesta cidade no último mês de julho.

Expresso nossa profunda gratidão à Comunidade do Caribe pela encorajadora Declaração de Solidariedade de 8 de dezembro de 2018, em homenagem à celebração do Dia Caricom-Cuba.

A Declaração da 16ª Cúpula da Aliança Bolivariana para os Povos da Nossa América, ALBA-TCP, realizada em Havana, em 14 de dezembro, abordou estas questões, se pronunciou para atuar com determinação na mobilização e unidade indispensável das forças revolucionárias, progressistas e populares e expressou total apoio e solidariedade à República Bolivariana da Venezuela e à República da Nicarágua, em face da hostilidade imperialista e oligárquica.

No México, o presidente Andrés Manuel López Obrador obteve uma vitória histórica que desperta grande simpatia. Para ele e para o povo mexicano fraterno, agradeço a calorosa hospitalidade com a qual fomos recebidos durante a sua posse.

No Brasil, as condições e calúnias inaceitáveis ​​reiteradas pelo presidente eleito daquele país para liquidar o Programa Mais Médicos, violando os respectivos acordos com a Organização Pan-Americana da Saúde, nos obrigaram, em defesa da dignidade, do altruísmo e do reconhecido profissionalismo nossos trabalhadores de saúde, a acabar com a participação cubana, como foi relatado em detalhe ao nosso povo e à opinião pública brasileira e internacional.

Todos os dias chegam, desde os recantos mais remotos do gigante sul-americano, mensagens de gratidão aos nossos médicos e de rejeição da política do novo presidente que os tirou daqueles lugares onde só foram salvar vidas.

Tal como Lula expressou em uma mensagem ao nosso povo: «Lamento que o preconceito do novo governo contra os cubanos tenha sido mais importante do que a saúde dos brasileiros que vivem nas comunidades mais distantes e carentes».

A história registrará o antes e o depois da nossa cooperação. Na 40ª edição do Festival Internacional do Novo Cinema Latino-americano de Havana, um documentarista brasileiro empolgou toda a plateia apenas mencionando nossos médicos. Mídias de todo o mundo voltaram seus olhos para a nossa colaboração médica, pela primeira vez, como resultado do absurdo do governo brasileiro de extrema-direita.

Nossos profissionais de saúde são o paradigma que se opõe ao egoísmo e à comercialização dos serviços médicos. Eles são Cuba e são o mais belo monumento ao trabalho humanista e internacionalista em defesa dos direitos humanos em escala universal, de Fidel.

Nos últimos meses, tivemos intercâmbios bilaterais intensivos e frutíferos, em particular durante as nossas visitas oficiais à Federação Russa, à República Popular Democrática da Coreia, à República Popular da China, à República Socialista do Vietnã e à República Democrática Popular do Laos, de cuja calorosa hospitalidade somos gratos e da qual derivaram acordos importantes, em cujo cumprimento colocamos todos os nossos esforços.

Os intercâmbios mantidos durante a nossa presença na República Francesa e no Reino Unido também foram significativos. A visita a Havana do presidente do Governo espanhol, Pedro Sánchez, também foi útil.

A comemoração do centenário do nascimento de Nelson Mandela e do trigésimo aniversário da batalha de Cuito Cuanavale contra o regime do apartheid foi particularmente comovente.

Queridos compatriotas:

A que tremendo ano estamos dizendo adeus!

Se só atendermos os símbolos, bastaria com os 150 anos de luta feroz pela nossa independência, que se completam no ano 2018 e os 60 anos de combate, resistência e criatividade que se vão completar do triunfo definitivo, no primeiro minuto do ano 2019.

Passamos de um aniversário ao outro encorajados pela imponente façanha daqueles que se embrenharam no mato, às vezes sem mais armas do que com a honra e enfrentando a fome e a escassez, sem limites, para nos libertar.

Homens e mulheres de propriedades e riquezas herdadas, que renunciaram a elas para criar uma nova nação.

Este ano, um museu local da antiga metrópole, nos emprestou uma cadeira que pertencia a Antonio Maceo. De um tronco de palmeira foi feito o trono do mais corajosos dos nossos generais. Ele não utilizou nenhuma cadeira elegante e fofa daqueles que então submetiam seu país. É por isso que a conservaram como troféu de guerra aqueles que, mesmo matando-o, nunca puderam superar nossa vocação libertária.

Exatamente 60 anos após a morte de Maceo, em dezembro de 1956, Fidel, Raúl e seus companheiros do Granma retomaram o espírito daquele guerreiro e acamparam nas montanhas. Tão crioulo e soberano, como a cadeira do Titã de Bronze, seria o Comando rebelde.

Também de tábuas de palmeira e teto de colmo é a casa de Fidel em La Plata, o lugar nunca conquistado pelo exército da ditadura, guardado como foi e sempre será, pelos humildes habitantes dessas terras, onde corre som e livre o córrego da Serra.

Somos uma nação marcada por tão grandes aspirações de independência que isso também nos salvou de dependências egoístas acerca de posses materiais, quando o preço de as obter era a liberdade.

Os símbolos aos quais me referi, aqueles sinais e essências que a História nos deixa, falam-nos de um país com caráter, que sempre soube que «a pobreza passa, o que não se esquece é desonra», tal como disse o Apóstolo do paletó desgastado, que reunia dinheiro e vontades para a Guerra Necessária, sem nunca receber um centavo.

Esse caráter, que vem dos avós e dos pais, que nos faz verter lágrimas pela Pátria, mas acima de tudo, nos lança a galope sobre aqueles que querem prejudicá-la; não é, como alguns acreditam, o livro da História que a geração jovem não consegue ler.

Sentir a paixão e o orgulho por aquilo que somos, enquanto sentimos impaciência e ansiedade para aquilo que não podemos atingir, mais do que um sofrimento, torna a transição entre estes dois anos em um arco triunfal, coroado por tudo aquilo que temos entregue e a certeza de que lutar é a vitória (Aplausos).

Nós sempre vamos a propor-nos mais. E com todas as gerações vivendo juntas, em homenagem aos que sacrificaram tudo porque o caminho rumo à conquista daquele mais, sempre pendente, fosse guardado pela paz e a unidade de todos os cubanos.

Em nome de uma geração orgulhosa de ser, não substituta, mas a continuidade, eu quero expressar o profundo compromisso que nos move a lutar incansavelmente para manter-nos à mesma altura da história, dos nossos antepassados e do povo, inseparáveis no sentimento e a fidelidade.

Hoje temos vindo a prestar contas do nosso trabalho e a comprometer-nos mais: promover tudo o que nos permita avançar e vencer, juntamente com nossas próprias limitações e diante da guerra econômica, a perseguição financeira e o bloqueio intensificado.

A maior motivação é proporcionada pelo 60º aniversário da Revolução, com suas lições indeléveis de que é possível superar todos os obstáculos, se o povo nos acompanhar.

Será, sem dúvida, mais um ano de desafios. Mas, como disse José Martí falando da Alma da Revolução, e do dever de Cuba (…): «Nada o povo cubano espera da revolução que a revolução não lhe possa dar».

Vamos seguir em frente. E vamos continuar vencendo. Isso é o que os pais da nação nos ensinaram. Isso é o que nos conclama cada dia o povo digno e heróico de Carlos Manuel de Céspedes, Mariana Grajales, Antonio Maceo, Máximo Gómez, José Martí, Julio Antonio Mella, Ruben Martínez Villena, Haydee Santamaría, Abel Santamaría, Celia Sánchez, Frank País, Vilma Espín, Camilo Cienfuegos, Che Guevara, Juan Almeida, Fidel Castro, Raul Castro e seus companheiros de luta que nos honra nos acompanhando.

Em 24 de Fevereiro, no referendo para ratificar a Constituição, Cuba vai estar em um ponto culminante dos 150 anos que temos comemorado e os 60 anos da Revolução Cubana, a Revolução de Fidel e Raúl, que vamos comemorar no próximo 1 de janeiro.

Vamos dizer Sim e vamos vencer de novo. Porque somos Cuba.

Parabéns a todo nosso povo pelo novo ano.

Até à vitória, sempre!

Pátria ou Morte!

Venceremos!

(Ovação)

• «A Lei Fundamental que acabamos de aprovar reafirma o rumo socialista da Revolução e nos permite encaminhar o trabalho do Estado e do Governo, as organizações e o povo todo no aperfeiçoamento contínuo da sociedade».

• «Em uma data tão memorável como o dia 24 de fevereiro de 2019, 124 anos após o reinicio da guerra de independência, liderada pelo Herói Nacional José Martí, os cubanos destes tempos, fieis às tradições de luta, vamos ir às urnas para Aprovar a Constituição, como expressão da firmeza, lealdade ao legado do Comandante-em-chefe da Revolução cubana, o companheiro Fidel Castro».

• «Temos expressado que a batalha econômica continua sendo a tarefa fundamental e também a mais complexa. Essa é a tarefa que mais exige hoje de nós todos, porque é daquela que mais espera nosso povo».

• «Estamos precisando de uma atitude mais proativa, inteligente e concreta dos dirigentes, dando impulso — não impedindo ou demorando — soluções seguras e particulares aos problemas, com a busca contínua e intensa de respostas ágeis e eficientes».

• «A gestão governamental deve estar norteada com maior ímpeto à exigência da qualidade nos serviços e para evitar que as insuficiências provoquem mal-estar e irritação na população».

• «Abordar a atual conjuntura de maneira realista e objetiva é o que nos permite definir um plano para a economia para o ano 2019 sustentável, alicerçado em bases sólidas que propiciem, apesar das dificuldades, o desenvolvimento nas atividades prioritárias para o crescimento e que contribuam para o restabelecimento paulatino da credibilidade financeira da nação».

• «Somos uma nação marcada por desejos de independência tão grandes que também nos salvaram das dependências egoístas às possessões materiais, quando o preço de consegui-las foi a liberdade»

• «Vamos avançar e vamos continuar vencendo. Isso é o que nos ensinaram os pais da nação».

(Granma)

A postura de hostilidade da Casa Branca para a nação vizinha ignora os chamados de legisladores, autoridades locais, empresários, figuras da arte e a ciência e, inclusive, cubanoamericanos, que querem seguir adiante com o processo de normalização de relações iniciado em dezembro de 2014.

APOSTA POR MELHORES VÍNCULOS

Em setembro passado teve numerosas mostras disso durante a participação do presidente cubano, Miguel Díaz-Canel, na Assembléia Geral da ONU na cidade de Nova York.

Como parte dessa visita, o mandatário desenvolveu uma ampla agenda que incluiu encontros com membros do Congresso, executivos de companhias tecnológicas, empresários agrícolas e da indústria do turismo e as viagens, líderes religiosos, figuras do mundo da arte e cubanos residentes em Estados Unidos.

Foi muito emocionante quando a anterior administração começou a abrir as portas e acho que agora já não podem ser fechado todas, expressou então a reverenda Joan Campbell depois de dialogar com Díaz-Canel.

Os legisladores republicanos e democratas que conversaram com o dignatario na Missão Permanente de Cuba ante a ONU expressaram a necessidade de que se levante o bloqueio imposto por Washington à ilha faz mais de 55 anos e a importância de impulsionar a cooperação entre ambos países.

Achamos que tem que ter um amplo intercâmbio, já seja em medicina ou em outras áreas, manifestou a congressista democrata Karen Bass, quem também se pronunciou na contramão das restrições de viagens que impedem aos norte-americanos visitar a ilha como turistas.

Thomas Donohue, presidente da Câmera de Comércio, declarou a Imprensa Latina no contexto da visita do presidente cubano que as condições são adequadas nos dois países para que existam melhores vínculos do setor.

Desde o mundo da arte também chegou a vontade de estreitar laços, durante um encontro no que o mandatário cubano dialogó com reconhecidas figuras desse âmbito no histórico edifício Dakota, graças a um convite do afamado ator Robert De Niro e a produtora Jane Rosenthal.

O vivido durante a estância do presidente de Cuba em Nova York foi reflexo de outras expressões desse tipo registradas durante o ano, como o passado 7 de junho, durante um painel sobre comércio agrícola com a maior das Antillas.

Participaram nesse evento quatro legisladores republicanos: o senador John Boozman (Arkansas) e os representantes Rick Crawford (Arkansas), Tom Emmer (Minnesota) e Roger Marshall (Kansas).

É tempo de pôr a política a um lado e fazer o correto, expressou Marshall durante o painel celebrado na assinatura McDermott Will & Emery, onde também esteve presente o embaixador cubano aqui, José Ramón Cabañas.

Três dias dantes desse evento, o 4 de junho, uma atividade convocada pelo Centro de Política Internacional e a organização Ocean Doutor em Washington DC abordou as possibilidades de colaboração entre Cuba e Estados Unidos em sustentabilidade ambiental e preservação histórica.

Nessa mesma linha, o 25 de junho apresentou-se na sede da Associação Estadounidense para o Avanço da Ciência um número da revista Medicc Review focando a cooperação médica e científica.

A importância de colaborar nessas áreas confirmou-se ao informar-se o 26 de setembro que duas reconhecidas instituições de investigação, o Centro de Inmunología Molecular, de Cuba, e o Roswell Park Comprehensive Cancer Center, de Estados Unidos, criaram a Innovative Immunotherapy Alliance SA.

Essa assinatura, que terá sua sede na Zona Especial de Desenvolvimento Mariel, na ilha, será a primeira empresa conjunta de biotecnología entre os dois países, e segundo realçou o governador de Nova York, Andrew Coumo, permitirá a Roswell Park acesso a inovadoras drogas contra o câncer.

As PONTES DA CULTURA

Neste ano teve lugar um acontecimento histórico para os laços culturais entre a nação antillana e Estados Unidos, com a celebração do festival Artes de Cuba: da ilha ao mundo, no Centro John F. Kennedy para as Artes Escénicas desta capital.

A cultura tem sido uma espécie de ponte de compromisso entre Cuba e Estados Unidos e é nossa esperança que isso segua sendo assim, expressou o embaixador cubano na inauguração da cita, que do 8 de maio ao 3 de junho reuniu a uns 400 artistas cubanos, arraigados no país caribenho e fora dele.

As propostas vinculadas com o mundo do pentagrama abarcaram desde obras clássicas até o jazz e a música popular bailable, com a presença do Lyceum Mozartiano de Havana, a Orquestra Miguel Faílde, Yissy e Bandancha, e a afamada agrupamento Vão-nos Vão, entre outros artistas e conjuntos.

Oxalá que a raiz deste festival se abram muitas mais portas, que se unam mais os laços culturais, e não só culturais, entre as duas nações, manifestou o pianista Aldo López-Gavilán.

Grande impacto tiveram também as artes plásticas, com exibições de alguns dos mais prominentes criadores da ilha, entre eles Manuel Mendive, Roberto Fabelo e Roberto Diago; e talentosas figuras que residem em território norte-americano, como José Parlá e Emilio Pérez.

Para representar a dança-a, em tanto, o Centro Kennedy convocou à Companhia Malpaso e sua acento contemporâneo, à Companhia Irene Rodríguez e seu enérgico flamenco, e ao deslumbrante estilo do Ballet Nacional de Cuba.

Tem sido um ganho recíproco o fato de poder estar aqui e compartilhar com o grande público norte-americano, enquanto os espectadores bebem de tanta arte cubana, considerou Irene Rodríguez sobre sua participação no evento.

A sua vez, o teatro esteve em cena da mão do grupo O Público, com As amargas lágrimas de Petra Von Kant, e Argos Teatro, que propôs a obra 10 milhões; em tanto teve uma mostra com motivo do aniversário 40 do Festival Internacional do Novo Cinema Latinoamericano.

A FORÇA DA SOLIDARIEDADE

Durante 2018 também continuaram com força as expressões de solidariedade com a maior das Antillas, com ações como a conferência anual da Rede Nacional de Solidariedade com Cuba (NNOC), celebrada em Minneapolis, Minnesota; e a Quarta Jornada Contra o Bloqueio, realizada em Washington DC.

A primeira dessas cita ocorreu de 19 ao 21 de outubro na Universidade de Augsburg, onde a NNOC reafirmou a defesa da soberania e a autodeterminação da ilha, a disposição de continuar a luta contra o mencionado cerco, e a meta de criar consciência sobre o impacto dessa política norte-americana.

Nalda Vigezzi, codirectora da rede, assinalou a Imprensa Latina que nos meses prévios a essa reunião fizeram muitas atividades de apoio a Cuba, incluindo um encontro com Díaz-Canel em Nova York e atividades comunitárias, bem como os percursos da Fundação Interreligiosa para a Organização Comunitária/Pastores pela Paz por muitas cidades norte-americanas. Por sua vez, a jornada contra o bloqueio, que teve lugar do 24 ao 28 de setembro, se focou nos danos dessa política ao setor da educação, e durante esses dias os participantes tiveram encontros em escritórios do Congresso, apresentaram um documentário em uma escola da cidade e se reuniram com estudantes da Universidade Howard.

A isso se somou que a Caravana de Pastores pela Paz viajou a Cuba do 16 ao 25 de novembro, para desenvolver um amplo programa no oriente do país.

(Prensa Latina)

‘Um sonho que sonha só, é só um sonho. Um sonho que sonha com alguém mais, é uma realidade’, disse John Lennon, assim o escreveu o chefe de Estado em sua conta social Twitter @DiazCanelB.

‘Desde#Cuba atrevo-me a dizer: Um sonho que se compartilha com um povo, é um maravilhoso desafio, que nos faz sonhar e nos desvela a cada minuto #SomosCuba’, assegurou o mandatário caribenho.

‘Os dias parecem muito curtos quando há tanto por fazer. Hoje, 8 de dezembro, não posso esquecer o que advertiu John Lennon: ‘O tempo está de nosso lado. Não desperdiciemos outro minuto’, expressou em outra mensagem na rede de redes.

(Prensa Latina)