O assalto “humanitário” ao povo líbio Testemunhas em Trípoli disseram ter escutado deflagrações de bombas a primeiras horas da madrugada e o sobrevoo a baixa altura de aviões militares da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), cujos bombardeios têm sido essencial na ofensiva da oposição.

Conquanto nas últimas 48 horas diminuíram os cruentos confrontos entre insurgentes e tropas governamentais líbias, prevalecem escaramuças e ações isoladas em diversos pontos da cidade contra os que a aliança atlântica arremete pontualmente.

Milícias dos sublevados continuam patrulhando e apoderando-se do complexo de Bab Aiziyah, onde residia o líder líbio, além de que aumentam a caçada para tratar de dar com o paradeiro deste e de seus mais próximos familiares e colaboradores.

Enquanto, a liderança do Conselho Nacional de Transição (CNT) tenta afiançar-se em Trípoli, simultaneamente que faz questão de negociar com os chefes tribais de Sirte, a cidade natal de Kadafi, para uma rendição pacífica e poder a tomar.

Após dominar Bin Jawad, o propósito de fazer com a terra natal do evadido mandatário é estrategicamente importante para o CNT poder declarar-se em controle de todo o país, ainda que se prevê terão bolsões de resistência durante longo período de tempo.

O porta-voz do CNT, Mahmud Shammam, assegurou hoje que os rebeldes apoiados pela OTAN estão nas vizinhanças de Sirte, a uns 30 quilômetros, e lançou um ultimato aos chefes tribais lhes advertindo que a negociação para que se submetam não será eterna.

Os rebeldes, que se aproximam à mencionada urbe pelo este e o oeste, caíram nas últimas horas em uma emboscada na localidade sudoeste de Zuwarah, enquanto persistem ferozes combates em outras áreas do ocidente do país onde resistem partidários do líder líbio.

Por outro lado, meios jornalísticos árabes citaram o porta-voz de Kadafi, Moussa Ibrahim, que afirmou que o mandatário permanece em Líbia e estaria disposto a negociar uma transição com os rebeldes, ao qual se negaram rotundamente os insurgentes.

No plano diplomata, o chefe do CNT e ex-ministro de Justiça de Kadafi, Mutafa Abdel Jalil, entrevistou-se ontem à noite em Doha com o emir de Provar, jeque Hamad bin Khalifa Al Thani, cujo governo consideram o principal respaldo árabe à rebelião contra o governo líbio.

(Prensa Latina)

Por Manlio Dinucci, em Il Manifesto

Em menos de cinco meses, informa o Comando conjunto aliado de Nápoles, a Otan efetuou mais de 20 mil ataques aéreos, dos quais 8 mil com bombas e mísseis. Esta ação, declaram ao New York Times altos funcionários estadunidenses e da Otan, foi decisiva para apertar o cerco em torno de Trípoli.

Os ataques tornaram-se cada vez mais precisos, destruindo as infraestruturas líbias e impedindo assim o comando de Trípoli de controlar e aprovisionar suas forças. Aos caça-bombardeiros que lançam bombas guiadas por laser de uma tonelada, cujas cabeças penetrantes com urânio empobrecido e tungstênio podem destruir edifícios reforçados, juntaram-se os helicópteros de combate, dotados dos sistemas de armamentos mais modernos. Dentre eles, o míssil guiado por laser Hellfire, que é lançado a 8 quilômetros do objetivo, utilizado também na Líbia pelos aviões telecomandados estadunidenses Predator / Reaper.

Os objetivos são localizados não só pelos aviões-radar Awacs, que decolam de Trapani (costa sudoeste da Sicília) e pelos Predator italianos que decolam de Amendola (Foggia, província de Puglia), sobrevoando a Líbia 24 horas por dia. Eles também são assinalados – indicam ao New York Times os funcionários da Otan – pelos rebeldes. Estes, embora “mal treinados e mal organizados”, estão em condições, “graças a tecnologias fornecidas por países da Otan”, de transmitir importantes informações à “equipe da Otan na Itália, que escolhe os objetivos a atingir”. Além disso, relatam os funcionários, “o Reino Unido, a França e outros países instalaram forças especiais sobre o terreno líbio”. Oficialmente para treinar e armar os rebeldes, na realidade sobretudo para tarefas operacionais.

Assim, vê-se emergir o quadro real. Se os rebeldes chegaram a Trípoli isso deve-se não à sua capacidade de combate, mas ao fato de que os caça-bombardeiros, os helicópteros e os Predator da Otan lhes abrem o caminho, praticando a terra arrasada. No sentido literal do termo, como mostra o corpo do soldado líbio carbonizado pelo ataque da Otan. Por outras palavras, criou-se para a utilização da mídia a imagem de uma resistência com uma força capaz de bater um exército profissional. Mesmo que rebeldes morram nas confrontações, como é natural, não são eles que estão em vias de se apoderar de Trípoli. É a Otan que, graças a uma resolução do Conselho de Segurança da ONU, está em vias de demolir um Estado a fim de “defender os civis”.

Evidentemente, desde que há um século as tropas italianas desembarcaram em Trípoli, a arte da guerra colonial deu grandes passos em frente.

Traduzido para o português por Resistir.info

Em uma alocução difundida por uma emissora líbia que está fora do domínio dos insurgentes, Kadafi qualificou sua saída desta capital de movimento tático e assegurou que permanecerá no país “até o triunfo ou o martírio”.

A entrada das heterogêneas milícias do CNT ontem no complexo residencial de Bab al Aziziya foi difundida como uma vitória decisiva, mas, na realidade, não contribuiu a esperada solução definitiva à guerra.

A operação, que durou várias horas, contou com o apoio da aviação da OTAN que não economizou munição em suas descargas sobre a residência e áreas vizinhas.

Washington e os demais países da aliança bélica esclareceram ontem que prosseguirão os bombardeios até a extinção do atual governo.

Para o CNT é importante uma vitória tangível antes de amanhã, quando a Liga Árabe está convocada com urgência em sua sede do Cairo para examinar a crise líbia e consagrar sua vitória, que não é definitiva sem a captura ou o exílio de Kadafi.

Ainda que a Liga apoiou os opositores e condenou a intervenção militar da aliança atlântica, seus estatutos preveem o reconhecimento de países e não de governos, por isso resulta factível que, salvo um exercício de abstração, declare vazio o assento correspondente à Líbia.

Fontes do CNT asseguraram que controlam 80 por cento do país, mas é notório que há várias cidades, entre elas Sirte, de onde é oriundo Kadafi, que estão fora de seu controle.

Aqui em Trípoli continua-se escutando disparos e o Rixos Hotel, onde estão sitiados os jornalistas que não viajam com os insurgentes, é um caos de versões contraditórias sobre o estado real da situação.

Na prática, os meios multinacionais que acompanham as forças do CNT têm o monopólio da informação e suas versões da situação são as que prevalecem.

Boletins desses meios informaram sobre troca de tiros em vários distritos vizinhos ao complexo de Bab al Aziziya, mas abstêm-se de mencionar o estado de coisas no resto desta capital.

Além disso, reivindicaram a captura pelo CNT da cidade de Ras Lanuf.

Enquanto soube-se também que o governo britânico anunciou o envio a este país norte-africano de uma denominada missão de estabilidade para cooperar na criação do que qualificou de um “governo estável”, no qual incluem os atuais ministros, o que se considera um convite tácito a mudar lealdades.

O anúncio evidencia a desconfiança da Europa e dos Estados Unidos na capacidade do CNT de exercer controle efetivo sobre a situação, baseada no caos desatado no Iraque depois da invasão e ocupação militar estadunidense desse país árabe.

(Prensa Latina)

Densas colunas de fumaça levantam-se na zona de Bab el Aziziya, onde está a residência do líder líbio Muamar Kadafi, e nos distritos da periferia oeste desta metrópole que é mais longa que alta, devido à reticência das famílias muçulmanas a residir em condomínios.

Os bombardeios ocorrem no meio do mês sagrado islâmico do Ramadã, que os crentes dessa confissão monoteísta dedicam ao jejum e à oração.

Zawiya, uma disputada cidade a 50 quilômetros ao oeste desta capital, também sofreu ataques constantes com bombas de alto poder destrutivo que a aliança atlântica lança sobre este país norte-africano há mais de cinco meses.

Tropas leais ao governo enfrentam forças insurgentes, assessoradas por especialistas ocidentais, sem que esteja claro se algum dos adversários tem o controle efetivo dessa região.

Desde meados da semana porta-vozes do autodenominado Conselho Nacional de Transição (CNT) se atribuíram importantes conquistas territoriais nas zonas de Bazh, Gananat e Ahamada, assim como em Zlitane, mas os porta-vozes oficiais líbios desmentiram-nos.

Além disso, asseguraram que estreitam o cerco sobre Trípoli, enquanto servidores públicos estadunidenses afirmaram que “os dias de Kadafi estão contados”.

No final da semana passada, o próprio Kadafi em um telefonema a uma emissora radial assegurou que os meios multinacionais de informação desenvolvem uma guerra psicológica contra seu país e chamou a população a se armar “contra os ratos e os novos colonialistas” (o CNT e a OTAN, por essa ordem).

(Prensa Latina)

A reunião do ex-vice-chefe de missão na embaixada dos Estados Unidos em Trípoli Christopher Stevens com dirigentes do Conselho Nacional de Transição (CNT) confirmou a ação norte-americana sobre o terreno para tratar de acelerar a queda do líder líbio.

Fontes do CNT, a estrutura criada pelos insubordinados a Kadafi com sede em Benghazi, ressaltaram jornalistas que Stevens se interessou pelo tipo de sistema político que preveem instaurar neste país, em um cenário hipotético de vitória sobre o Exército regular.

No entanto, enquanto teve lugar o contato “de primeira mão” para comprometer ajudas monetárias e de armamento, militares líbios desertores e outros estrangeiros continuam o adestramiento de civis em técnicas de guerra e o manejo de arsenais.

A presença do emissário norte-americano em Benghazi, a onde segundo diferentes fontes entrou desde Egito, insuflou otimismo aos rebeldes no relativo a receber o que Washington chama apoio “não letal”, apesar de que estuda vias para sortear o embargo de armas à Líbia.

No entanto, o chefe militar da rebelião, Abdel Fattah Younes, expressou ontem sua insatisfação com a Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) depois que os irregulares perderam o controle de Brega (este) e seguem em desvantagem em Misratah (oeste).

“A OTAN não nos está dando o que queremos”, se lamentou o ex-ministro do Interior do Governo de Kadafi em coletiva de imprensa, ao considerar que “se (a aliança ocidental) quisesse libertar Misratah o teria feito antes” com bombardeios mais intensos sobre essa cidade.

A aparente crítica do chefe militar insurreto para a OTAN obedeceu à recente intercepção de duas embarcações rebeldes carregadas com armas e suposta ajuda humanitária que navegavam de Benghazi a Misratah, violando o embargo imposto pela ONU.

Ainda que insinuou que poderia pedir ao Conselho de Segurança da ONU que suspenda a missão da aliança atlântica, Younes reclamou ajuda depois de reconhecer o recuo dos rebeldes de Brega até uns 20 quilômetros em direção a Ajdabiya.

Os confrontos em torno do enclave petroleiro de Brega prosseguem e os insurgentes asseguraram ter preparada artilharia pesada para arrebatar aos leais a Kadafi a mencionada localidade, que tem mudado de mãos em várias ocasiões no último mês e meio.

Por outro lado confirmou-se o início de operações marítimas em Tobrouk, próximo da fronteira egípcia, para a exportação de petróleo com possível assistência de Qatar, depois que o próprio Younes afirmou que os rebeldes tinham legitimidade e apoio estrangeiro para essa transação.

(Prensa Latina)