(Versões Abreviadas – Presidência da República)

Boa tarde, Caricom.

Depois de verificar que todas as conexões estão prontas, passamos a inaugurar esta Cúpula. Eu dou as boas-vindas a todos que estão conectados.

Honorável Ralph Gonsalves, primeiro-ministro de São Vicente e as Granadinas e presidente da Conferência dos chefes de Governo da Comunidade do Caribe (Caricom); ilustres primeiros-ministros e presidentes dos países membros do Caricom; Sua Excelência o embaixador Irwin LaRocque, secretário-geral da Comunidade; Sua Excelência o sr. Didacus Jules, diretor-geral da Organização dos Estados do Caribe Oriental; Sua Excelência Rodolfo Sabonge, secretário-geral da Associação dos Estados do Caribe; distintos chefes de delegações e convidados especiais:

Aproveito a oportunidade que esta reunião nos oferece para reiterar minhas felicitações aos primeiros-ministros da Dominica, Saint Kitts e Nevis, Jamaica e São Vicente e Granadinas por sua reeleição para esses cargos e aos presidentes da Guiana e Suriname e ao primeiro-ministro de Belize por suas vitórias eleitorais. Desejo a todos muito sucesso em suas funções.

É uma grande honra para o nosso povo patrocinar a 7ª Cúpula Caricom-Cuba, à qual as restrições impostas pela pandemia da Covid-19 nos impedem de participar pessoalmente.

Somos pequenas nações que enfrentam desafios colossais. Obrigados a conviver em um sistema internacional injusto e desigual, que prioriza o progresso e os benefícios para os mais desenvolvidos, sentimos mais severamente os efeitos da pandemia em nossos povos e nossas economias.

Em tempos que exigem mais solidariedade, cooperação e união, é urgente unir forças.

Em Cuba elaboramos um Plano Nacional de Prevenção e Controle da Pandemia com base na gestão articulada entre instituições, que se apoia nas fortalezas do Sistema de Saúde, no desenvolvimento científico e na participação responsável da população, que nos permitiram criar e aplicar protocolos eficazes contra Covid-19.

Avanços importantes na biotecnologia e na produção de medicamentos de fatura nacional têm favorecido o enfrentamento da epidemia com resultados visíveis, enquanto nossos cientistas trabalham intensamente em quatro candidatos de vacinas, já em fase de testes clínicos.

Seguindo nossa tradicional vocação solidária, na medida do possível, respondemos aos pedidos de apoio que recebemos com pessoal de saúde.

Agradeço a confiança depositada nos 681 profissionais de saúde cubanos que se uniram àqueles que prestaram serviços em países e territórios caribenhos para combater o Covid-19.

A feroz campanha do Governo dos Estados Unidos contra a colaboração médica cubana, que privou várias populações latino-americanas de serviços de saúde, não pôde impedir que nossos dedicados colaboradores apoiassem as nações irmãs do Caribe.

Isso foi conseguido em um contexto marcado pela intensificação do injusto bloqueio econômico, comercial e financeiro dos Estados Unidos, que o Caricom rejeitou firmemente em uma posição que apreciamos.

A atual administração dos Estados Unidos, responsável pelo endurecimento da política de cerco, também realiza ações de ingerência aberta contra Cuba, estimulando, financiando e realizando atos ilícitos em nosso território, que buscam desesperadamente promover a instabilidade social e política.

Estimados colegas:

As trocas podem ser refinadas para projetar e trabalhar em projetos e oportunidades conjuntos. Temos vontade política para os cumprir.

Em meio às difíceis condições econômicas que atravessamos, às limitações impostas pela nova realidade, reitero a disposição de Cuba de cooperar modestamente com nossos irmãos caribenhos na esfera da saúde pública, especialmente no confronto com a Covid-19.

Estamos prontos para compartilhar nossas experiências, contribuir com conselhos na área epidemiológica e ao mesmo tempo manter a oferta de bolsas em medicina e outras especialidades. Hoje recebemos 741 bolsistas caribenhos em nosso país.

Atualmente, 2.048 médicos, técnicos, enfermeiras, treinadores esportivos, engenheiros e professores cubanos colaboram em 19 países e territórios do Caribe e continuam dispostos a continuar cooperando nas áreas onde for necessário.

Existem outros espaços com grande potencial de cooperação como o ensino de línguas, tanto espanhol como inglês; a preparação de nossas nações para a mitigação dos desastres naturais e o enfrentamento às mudanças climáticas, na qual se constatam avanços no enfrentamento às vulnerabilidades comuns aos Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento e aos países em áreas costeiras baixas.

Nos últimos anos, dezenas de especialistas da região foram capacitados na gestão da resposta aos desastres naturais com a participação da comunidade científica cubana e da Unesco. A Defesa Civil Cubana e a Agência Caribenha de Gestão de Emergências e Desastres assinaram um acordo para expandir e integrar os sistemas regionais de alerta precoce.

O Centro de Estímulo ao Desenvolvimento de Crianças, Adolescentes e Jovens com Necessidades Educacionais Especiais, que desenvolvemos em conjunto com a Guiana, pode ser utilizado por todos os países do Caricom.

Nossas economias têm potencial para intercâmbio intrarregional. Sabemos que é difícil conseguir um comércio fluido e mutuamente benéfico, mas podemos identificar os nichos comerciais a explorar em benefício de nossas nações, aproveitando o Acordo Revisto de Comércio e Cooperação Econômica entre Caricom e Cuba e seu Segundo Protocolo Adicional.

Precisamos fortalecer os incentivos empresariais oferecidos pelos instrumentos assinados para o avanço na área econômica.

Reafirmo nosso apelo no sentido de revisar e modificar os atuais critérios de «graduação» para receber Assistência Oficial ao Desenvolvimento, de modo que reflitam adequadamente a realidade e as necessidades específicas dos países de renda média altamente endividados, em particular os Estados do Caribe.

Os critérios atuais não refletem os níveis reais de desenvolvimento econômico e social, nem os efeitos multidimensionais da pobreza, desigualdade e vulnerabilidade.

Também estamos preocupados com a inclusão dos Estados membros do Caricom nas listas de jurisdições tributárias não cooperativas e pedimos uma mudança nesta abordagem com consequências negativas para a economia dos países caribenhos que demonstraram sua disposição de cooperar e dialogar a fim de encontrar soluções mutuamente vantajosas para as partes.

Estimados irmãos:

Agradecemos que as estreitas relações que o Caricom e Cuba estabeleceram foram consolidadas e que foram empreendimentos pessoais do Comandante-em-chefe da Revolução Cubana Fidel Castro Ruz e do general-de-exército Raúl Castro Ruz. A ideia dos nossos dirigentes de cooperar solidariamente, de apoiar-se mutuamente perante os desafios impostos pelo passado colonial e de defender a essência da nossa amizade, continua firmemente defendida por todos nós.

Agradeço, mais uma vez, a solidariedade, o respeito e a coragem do Caribe em suas relações com nosso país. Somos pequenos gigantes em um mundo onde reinam a hipocrisia e a crueldade.

Convido-vos a partilhar os temas da agenda para que este encontro sirva para confirmar que a unidade dos povos é essencial para a melhoria humana e para a concretização de um mundo mais justo, equitativo e sustentável.

Defendamos a solidariedade e a cooperação como forças indispensáveis ​​para enfrentarmos juntos os grandes desafios e ameaças que nos ameaçam.

Aproveito as palavras do general-de-exército Raúl Castro Ruz na reunião anterior em Antígua e Barbuda, para ratificar que «O Caribe sempre pode contar com Cuba. Assim foi e assim será!».

Muito obrigado.

PRECISÕES

O Dia Caricom-Cuba comemora a corajosa decisão dos dirigentes da Guiana, Trinidad e Tobago, Barbados e Jamaica, formalmente realizada em 8 de dezembro de 1972 com o estabelecimento de relações diplomáticas desses países caribenhos com Cuba, o que rompeu o isolamento diplomático ao que os EUA tentaram condenar nosso país após o triunfo da Revolução.

Cuba é o único país da América Latina onde todas as nações caribenhas estão representadas em suas próprias missões diplomáticas.

Desde 2002, as cúpulas Caricom-Cuba acontecem a cada três anos. Esse mecanismo tem servido para fortalecer as relações bilaterais e ter um mecanismo eficaz de revisão e consulta regional.

(Tirado de Granma)

«As pequenas nações do Caribe, com sua política soberana e digna foram as primeiras a abrir seus braços a Cuba quando o império exigia isolar-nos», publicou em sua conta no Twitter o presidente da República Miguel Díaz-Canel em recordação de 8 de dezembro de 1972, data em que Barbados, Guiana, Jamaica, e Trinidade e Tobago – os quatro países independentes da Caricom nesse momento – estabeleceram relações diplomáticas com nosso país.

Esse ato histórico e valente fortaleceu os vínculos fraternais com os Estados do Caribe até a atualidade. Hoje, Cuba e os países da Caricom mantêm excelentes relações de irmandade, solidariedade e cooperação em múltiplas esferas, exemplo de relações entre países pequenos e em vias de desenvolvimento. Igualmente, nossa nação ratifica o compromisso invariável com seus vizinhos caribenhos frente aos desafios comuns. Neste sentido, o general-de-exército Raúl Castro Ruz, primeiro secretário do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba, na 6ª Cúpula Caricom-Cuba, celebrada em Antígua e Barbuda, afirmou que «o Caribe sempre poderá contar com a eterna amizade, gratidão e o apoio de Cuba».

Relações Cuba-Caricom:

Os laços que unem Cuba e o Caribe são baseados nos princípios de solidariedade, amizade, irmandade, gratidão e apoio pleno ao Caribe, expostos pelo líder histórico da Revolução Cubana, Fidel Castro Ruz.

Hoje temos missões diplomáticas nos 14 Estados membros da Caricom e eles, por sua vez estão representados em Havana em igual número. Cuba está acreditada perante a Caricom, a OECO e a AEC.

Cuba é o único país latino-americano onde a totalidade dos países caribenhos está representada em nível de missões diplomáticas próprias.

As principais áreas de cooperação abrangem a Saúde, a Educação, a formação de recursos humanos, Esporte, Cultura, Construção, Agricultura, entre outros sectores.

Cuba reitera seu agradecimento aos países da Caricom por continuar exigindo o levantamento do bloqueio imposto pelos EUA contra nosso país e o apoio à resolução das Nações Unidas contra esta genocida política.

Fonte: Ministério das Relações Exteriores de Cuba